Do the dishes signifie laver la vaisselle après un repas : assiettes, tasses et couverts. En anglais britannique, on emploie aussi do the washing-up.
Envie de retenir do the dishes ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
do the dishes; do the washing-up (BrE); did (past)
- Whoever cooks dinner doesn't have to do the dishes afterwards.
- We take turns doing the dishes after every family meal.
- I hate doing the dishes by hand, so we bought a dishwasher.
Ce qui a changé
Première versionCan you do the dish after dinner tonight?
Version corrigéeCan you do the dishes after dinner tonight?
Le mot français « vaisselle » peut pousser à chercher un singulier collectif. Mais l’expression anglaise utilise the dishes au pluriel pour l’ensemble des éléments à laver. The dish ne constitue pas la même expression.
Do the washing-up signifie faire la vaisselle ; do the washing concerne le linge. Comparez I'll do the washing-up if you do the washing.
À vous de jouer
After the party, we spent an hour cleaning up and had to ___.
Afficher la réponse
do the dishes — Il reste de la vaisselle après la fête : do the dishes convient. Dish au singulier peut désigner un plat ou un récipient précis, comme a pasta dish, et ne nomme pas ici toute la corvée.
Expliquez qui fait la vaisselle chez vous et après quel repas cela se produit le plus souvent.
In our house my husband usually does the dishes, mostly after dinner, when there's the most to wash.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.