Keep a promise signifie accomplir ce que l’on a promis. Son contraire est break a promise. Le possessif précise souvent la personne qui s’est engagée : keep your promise, she kept her promise.
Envie de retenir keep a promise ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
keep a/your promise (to + person); keep your word; break a promise
- He kept his promise and paid me back as soon as he got his salary.
- It's hard to trust a manager who never keeps his promises.
- I promised the kids a trip to the seaside, and I'm going to keep that promise.
Ce qui a changé
Première versionShe always holds her promises, so you can rely on her.
Version corrigéeShe always keeps her promises, so you can rely on her.
Le français « tenir » peut faire penser à hold, mais l’association habituelle pour respecter une promesse est keep. Hold promise existe avec un autre sens : The new treatment holds promise présente quelque chose comme prometteur. La correction choisit keeps her promises.
Keep your word est une expression proche. Dans cette tournure, word accompagne un possessif : He always keeps his word. Kept word ou kept the word ne constitue pas la forme attendue pour dire « tenir parole ».
À vous de jouer
Anna promised to help me move, and she ___ her promise: she arrived at eight with her car.
Afficher la réponse
kept — Anna a fait ce qu’elle avait promis : elle est arrivée à huit heures avec sa voiture. Kept her promise décrit cet engagement respecté. Held ne convient pas dans cette association.
Parlez d’une personne qui a tenu une promesse envers vous. Précisez l’engagement et la manière dont elle l’a respecté.
My neighbour promised to feed my cat while I was away, and he kept his promise: he came twice a day for a week.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.