Take an exam signifie se présenter à l’épreuve et en effectuer les tâches. L’expression ne dit rien du résultat. Pass indique la réussite et fail l’échec. En anglais britannique, sit an exam est également courant ; do an exam s’emploie aussi de façon informelle.
Envie de retenir take an exam ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
take + an/the/your + exam; take an exam in + subject; sit an exam (BrE); pass / fail an exam
- I'm taking my final maths exam on Monday, so I'm revising every evening.
- Candidates who take the exam online must show their passport to the camera.
- She took the exam twice before she finally passed it.
Ce qui a changé
Première versionTomorrow I'm passing my history exam, so I can't come.
Version corrigéeTomorrow I'm taking my history exam, so I can't come.
Le français « passer un examen » peut conduire à choisir pass, mais ce verbe annonce une réussite. I'm passing my history exam tomorrow peut sonner comme une affirmation confiante du résultat à venir. Pour annoncer simplement l’épreuve prévue demain, I'm taking my history exam est le choix naturel.
Take an exam présente le rôle du candidat. Un enseignant peut give an exam lorsqu’il organise l’évaluation. Set an exam, notamment en anglais britannique, peut désigner la préparation du sujet. The teacher took the exam ferait plutôt de l’enseignant un candidat à cette épreuve.
À vous de jouer
I ___ the exam last week, but I won't know if I passed until July.
Afficher la réponse
took — La personne a passé l’épreuve, mais n’en connaîtra le résultat qu’en juillet. Took convient. Passed affirmerait déjà une réussite, alors que la seconde partie de la phrase la laisse inconnue.
Parlez d’un examen récent ou à venir. Nommez la matière et indiquez la date passée ou prévue.
I'm taking my English exam next Friday, and I'm most nervous about the speaking part.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.