Keep warm signifie rester au chaud. Avec un objet, on maintient sa chaleur : keep the soup warm. Avec une personne, a jacket that keeps you warm décrit l’effet du vêtement. L’expression apparaît souvent par temps froid ou dans un message à une personne enrhumée : Keep warm and get some rest.
Envie de retenir keep warm ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
keep warm; keep + someone/something + warm
- We lit a fire in the evening to keep warm in the mountain cabin.
- Wrap the pizza in foil to keep it warm until everyone arrives.
- This coat isn't stylish, but it keeps me warm on the way to work.
Ce qui a changé
Première versionThe doctor told me to keep in warm and drink a lot of tea.
Version corrigéeThe doctor told me to keep warm and drink a lot of tea.
In semble traiter warm comme un lieu dans lequel on reste. Mais warm est ici un adjectif qui décrit l’état de la personne. La construction est keep warm, sans préposition.
Get warm et warm up signifient devenir chaud ou se réchauffer après avoir eu froid : I'm freezing, I need to warm up. Keep warm met l’accent sur le maintien de la chaleur : Take a scarf to keep warm.
À vous de jouer
It's minus twenty today, so wear two pairs of socks to ___ while you wait for the bus.
Afficher la réponse
keep warm — La phrase présente les vêtements comme un moyen de ne pas se refroidir pendant l’attente : keep warm convient. Get warm insisterait sur le passage d’un état froid à un état plus chaud.
Décrivez une habitude ou un vêtement qui vous aide à rester au chaud en hiver, chez vous ou dehors. Expliquez dans quelle situation vous l’utilisez.
In January I always carry a thermos of hot tea, because it keeps me warm during my long walk to the office.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.