Take something for granted signifie ne plus apprécier quelque chose à sa juste valeur parce qu’on est habitué à l’avoir : take your health for granted. La construction take it for granted that signifie supposer un fait vrai sans le remettre en question.
Envie de retenir take for granted ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
take + something/someone + for granted; take for granted + long noun phrase; take it for granted that + clause
- We took fast internet for granted until we moved to a village in the mountains.
- Don't take your parents for granted; call them more often.
- The company took it for granted that everyone would work late before the launch.
Ce qui a changé
Première versionMany people take clean tap water as granted until the supply is cut off.
Version corrigéeMany people take clean tap water for granted until the supply is cut off.
As paraît plausible puisqu’on considère quelque chose comme normal, mais l’expression contient for : take something for granted. Le complément se place habituellement entre take et for granted.
Un complément long peut venir à la fin : We take for granted the freedom to travel without visas. Take it for granted that concerne une supposition : I took it for granted that the shop would be open indique que l’ouverture paraissait certaine, pas nécessairement qu’on la sous-estimait.
À vous de jouer
When you live by the sea, it's easy to take the beautiful views ___ granted.
Afficher la réponse
for — La construction attendue est take something for granted. As ne remplace pas for dans cet emploi.
Parlez d’une personne ou d’une chose que vous n’avez longtemps pas appréciée à sa juste valeur. Dites ce qui vous a fait prendre conscience de son importance.
I took my grandmother's cooking for granted until I moved to another city and realised how much I missed it.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.