Run errands signifie sortir accomplir de petites tâches : aller à la banque, à la pharmacie, à la poste ou chercher un colis. Une de ces tâches est an errand. Elle peut être faite pour vous ou pour rendre service : run an errand for a neighbour.
Envie de retenir run errands ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
run errands; run an errand for + person; ran (past)
- I spent Saturday morning running errands around the neighbourhood.
- Can you run a few errands for me while I finish this report?
- She runs errands for her elderly neighbour every Tuesday afternoon.
Ce qui a changé
Première versionI need to make some errands before the shops close.
Version corrigéeI need to run some errands before the shops close.
Le français faire peut pousser à choisir make, mais errands ne se combine pas ainsi. Le verbe habituel est run, même si personne ne court : run errands. Il faut retenir l’association entière.
Ne confondez pas errands et affairs. I have some errands to run in town concerne de petites tâches quotidiennes. Affairs renvoie à des affaires plus larges : sort out your affairs signifie mettre ses affaires en ordre, et current affairs désigne l’actualité. Have an affair a un autre sens : avoir une liaison amoureuse clandestine.
À vous de jouer
I have to ___ this afternoon: the bank, the pharmacy and the post office.
Afficher la réponse
run errands — La banque, la pharmacie et la poste sont des destinations typiques pour des errands. L’expression attendue est run errands ; make errands ne convient pas.
Décrivez ce que vous devez faire hors de chez vous aujourd’hui. Nommez au moins deux lieux et utilisez run errands.
After work today I need to run a few errands: collect a parcel from the post office and buy medicine at the pharmacy.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.