Waste time signifie consacrer du temps à quelque chose qui n’en vaut pas la peine. L’expression apparaît dans les conseils et les plaintes : don't waste your time, what a waste of time.
Envie de retenir waste time ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
waste time + -ing; waste time on + noun; be a waste of time
- Don't waste time rewriting the introduction; the main part needs more work.
- I wasted the whole morning on a meeting that could have been an email.
- For me, watching reality shows is a complete waste of time.
Ce qui a changé
Première versionDon't lose your time on this series: it gets boring after the first season.
Version corrigéeDon't waste your time on this series: it gets boring after the first season.
Pour déconseiller une activité jugée inutile, on dit Don't waste your time. Lose time peut décrire du temps perdu à cause d’un contretemps : We lost an hour because of the traffic. La correction choisit donc waste pour le jugement porté sur la série.
Spend time indique de façon neutre à quoi le temps a été consacré. Waste time ajoute le jugement que cet emploi était inutile. Comparez I spent an hour on the report et I wasted an hour on the report : la seconde phrase suggère que l’heure n’a pas produit le résultat attendu.
À vous de jouer
Reading all these reviews is a ___ of time: just buy the cheaper phone.
Afficher la réponse
waste — La formulation habituelle pour juger une activité inutile est a waste of time. A loss of time ne constitue pas le choix idiomatique pour ce commentaire sur la lecture des avis.
Nommez une activité que vous considérez comme une perte de temps. Expliquez pourquoi et ce que vous faites à la place.
Scrolling through news apps before bed is a waste of time for me because I forget everything I read by the morning, so now I read a paper book instead.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.