Catch a cold signifie attraper un rhume. Cold est ici le nom de la maladie, souvent associée à un nez qui coule, une toux ou un mal de gorge. Catch cold sans article existe aussi, mais catch a cold est courant. On peut préciser la personne auprès de qui on l’a attrapé : catch a cold from someone.
Envie de retenir catch a cold ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
catch a cold (from + person); caught (past); have a cold / have got a cold (BrE); catch cold
- I caught a cold on the plane and spent the first day of my holiday in bed.
- Put a hat on before you go out, or you'll catch a cold.
- Half the office caught a cold after the team-building weekend.
Ce qui a changé
Première versionI think I'm getting cold: my throat is sore and I keep sneezing.
Version corrigéeI think I'm catching a cold: my throat is sore and I keep sneezing.
I'm getting cold signifie que l’on commence à avoir froid. Pour parler du rhume, il faut a cold : I'm catching a cold ou I'm getting a cold. L’article change donc l’interprétation.
Catch a cold décrit le fait de tomber malade : I caught a cold last week. Have a cold décrit l’état : I have a cold, so I'm working from home. I'm cold indique seulement la sensation de froid et ne dit pas que la personne a un rhume.
À vous de jouer
I ___ from my son, who brought it home from school.
Afficher la réponse
caught a cold — It renvoie au rhume que le fils a rapporté de l’école. Caught a cold permet cette référence. Got cold décrirait une sensation de froid, sans nommer la maladie reprise par it.
Rédigez un message à un collègue pour expliquer que vous travaillez chez vous à cause d’un rhume. Dites où vous pensez l’avoir attrapé et comment vous vous sentez.
I think I caught a cold at the football match on Saturday, so I'm working from home today: I've got a sore throat and a headache.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.