Make sense signifie être clair, logique ou compréhensible. L’expression peut aussi présenter une décision comme raisonnable : it makes sense to book early. Dans une conversation, That makes sense répond à une explication par « je comprends » ou « c’est logique ».
Envie de retenir make sense ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
something + make(s) sense; it makes sense to + verb; make sense of + something
- Your explanation makes sense, but I'd like to see the figures too.
- It makes sense to buy train tickets early if you travel in August.
- The first chapter didn't make sense until I read the introduction again.
Ce qui a changé
Première versionIt has sense to start the project in January.
Version corrigéeIt makes sense to start the project in January.
Le français « avoir du sens » peut inciter à employer has sense. Pour présenter ce choix de date comme logique, l’anglais utilise pourtant makes sense. Have the sense to décrit le bon sens d’une personne : She had the sense to call a doctor.
Make sense of décrit l’effort pour comprendre quelque chose de compliqué : I couldn't make sense of the contract. Le sujet est alors la personne qui essaie de comprendre. Comparez avec The contract didn't make sense to me, où le sujet est le document incompréhensible.
À vous de jouer
I've read this paragraph three times, but it still doesn't ___ sense to me.
Afficher la réponse
make — Le paragraphe reste difficile à comprendre après trois lectures : doesn't make sense exprime ce problème. Have sense ne convient pas pour qualifier ainsi un texte.
Présentez une décision professionnelle ou liée à vos études qui vous semble raisonnable. Commencez par it makes sense to, puis expliquez pourquoi.
It makes sense to review new words on the bus, because I have forty free minutes there every morning.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.