Make a call signifie téléphoner : I need to make a call. Avec the, make the call peut signifier prendre une décision, souvent urgente ou difficile et relevant de sa responsabilité. It's your call signifie c’est à toi de décider. Ce sens est informel ; make a decision est plus neutre dans un essai.
Envie de retenir make a call ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
make a (phone) call (to + person/place); give + person + a call; make the call (= decide)
- Can I borrow your phone? I need to make a quick call to my landlord.
- We have two strong candidates, and the director will make the final call tomorrow.
- I made three calls to the airline before anyone answered.
Ce qui a changé
Première versionI'm busy right now, but I'll make you a call after lunch.
Version corrigéeI'm busy right now, but I'll give you a call after lunch.
Make a call ne place pas directement le destinataire après make dans cette construction. Pour dire à qui vous téléphonez, utilisez give you a call ou call you. Avec make, le destinataire peut suivre to : make a call to the bank.
Make a call consiste à appeler ; take a call consiste à répondre : Sorry, I have to take this call. Dans le sens de décider étudié ici, on emploie make the call.
À vous de jouer
The coach had only a few seconds to decide, and he ___ the call to replace the goalkeeper.
Afficher la réponse
made — L’entraîneur décide de remplacer le gardien : made the call décrit cette décision. Took the call évoquerait la réception d’un appel téléphonique, qui n’est pas racontée ici.
Racontez une situation où la décision vous revenait. Utilisez make the call et présentez les options entre lesquelles vous hésitiez.
My team couldn't agree on a hotel for the conference, so I made the call and chose the one near the station over the cheaper one outside the city.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.