Phrasal Verbs werden verfügbar, wenn du sie abrufst, beim Schreiben und Sprechen verwendest und Fehler im Gebrauch korrigierst. Find out auf einer Liste zu erkennen reicht noch nicht, wenn du später I knew schreibst, obwohl du „ich habe erfahren“ meinst. Die deutschen Phrasal-Verb-Übungen erklären ausgewählte Verben; der vollständige englische Bereich enthält 374 Einträge mit Bedeutungen, Beispielen und Aufgaben. Im LetsWords-Trainer rufst du Verben anhand ihrer Bedeutung ab, bildest Sätze und nutzt Rückmeldungen zu Gebrauch und Grammatik. Wiederholungen mit Abstand festigen das Gelernte.
Welche Phrasal Verbs du zuerst lernen solltest
Versuche nicht, sofort eine ganze Liste abzuarbeiten. Fünf Verben, die du einsetzen kannst, helfen mehr als fünfzig, die lediglich vertraut aussehen. Zwei Kriterien erleichtern die Auswahl.
Erstens: Häufigkeit und Lernziel. Nimm Verben, die in Gesprächen, Serien oder beruflichen E-Mails oft vorkommen. Wähle daraus, was du für Alltag, Studium oder schriftliche Antworten brauchst.
Zweitens: Fehler, die bei dir bereits auftreten. Came up with an idea ist im Gespräch über eine neue Idee meist natürlicher als invented an idea. Refused from the offer hat dagegen ein Konstruktionsproblem; turned down the offer ist eine passende Alternative. Beginne mit solchen Verben, wenn sie eine konkrete Unsicherheit in deinem Englisch beheben.
Für Gespräche und Alltag:
- find out — eine Information erfahren
- look for — suchen
- look after — sich kümmern, betreuen
- look forward to — sich auf etwas freuen
- give up — aufgeben, mit etwas aufhören
- pick up — abholen, im Kontakt etwas lernen
- get on with — sich mit jemandem verstehen
- run out of — etwas aufbrauchen, nichts mehr davon haben
- turn down — ablehnen
- put off — verschieben
- come across — zufällig finden oder begegnen
Für Beruf, Studium und schriftliche Antworten:
- come up with — eine Idee finden oder vorschlagen
- figure out — etwas verstehen oder lösen
- deal with — bearbeiten, umgehen mit
- carry out — durchführen, ausführen
- point out — auf etwas hinweisen
- set up — gründen, einrichten
- rely on — sich verlassen auf
Neutrale Verben wie carry out, point out, deal with und rely on passen auch in einen IELTS-Essay. Umgangssprachliches wie hang out eignet sich eher für Gespräche.
Warum die Verbindungen leicht durcheinandergeraten
Die Partikel kann die Bedeutung stark verändern, und nicht jede Bedeutung ergibt sich aus den Einzelteilen. Turn down an offer bedeutet ablehnen, turn up late verspätet erscheinen und it turned out etwas, das sich herausstellte. Umgekehrt kann dieselbe Partikel mit verschiedenen Verben Unterschiedliches ausdrücken: look after heißt betreuen, take after einem älteren Familienmitglied ähneln.
Gruppen helfen beim Ordnen, erfüllen aber je nach Aufbau verschiedene Aufgaben.
Nach dem Verb. Ähnliche Formen stehen nebeneinander, sodass du ihre Bedeutungen bewusst unterscheidest. Die Gruppen zu turn, get und look bieten einen Einstieg.
Nach der Partikel. Wiederkehrende Bedeutungsanteile können neue Verben verständlicher machen. Out kann etwa das Finden eines Ergebnisses markieren: find out, figure out und sort out stehen in der Gruppe mit out. Up kann Vollständigkeit ausdrücken, etwa in use up. Die englische Gruppe mit up enthält mehr als vierzig Verbindungen, darunter end up und show up. Nicht alle teilen dieselbe Bedeutung; die Gruppe dient auch dem Vergleich.
Lerne nicht sofort sämtliche Bedeutungen einer Verbgruppe. Sonst können turn up, turn down und turn out ineinanderlaufen. Nimm zwei oder drei benötigte Verbindungen und lies die übrigen zunächst zum Vergleich. Partikelgruppen werden hilfreicher, wenn du schon mehrere Verben kennst.
Wo das Objekt steht: pick it up, nicht pick up it
Eine weitere Schwierigkeit betrifft die Wortstellung. Mehrteilige Verben können trennbar oder untrennbar sein.
Trennbar. Ein Substantiv kann vor oder nach der Partikel stehen: pick the kids up oder pick up the kids. Ein Pronomen wie it, them oder you steht dazwischen:
I’ll pick you up from the airport at nine.
If you don’t know the word, look it up.
Dasselbe Muster gilt etwa für look up und call off.
Untrennbar. Das Objekt folgt auf die gesamte Verbindung, auch ein kurzes it:
Thanks for reporting the bug. We’ll look into it today.
I can’t put up with it anymore.
Dazu gehören look into, look after und dreiteilige Verbindungen wie put up with. Die Cambridge-Grammatik erklärt die Muster.
Lerne das Verb gleich mit einem Pronomen: look it up und look into it. Die Musterzeile auf einer Lernseite macht diese Stellung sichtbar, beispielsweise look it/them up bei look up.
Ein Feedbackbeispiel: call off oder put off?
Du übst call off und beschreibst eine Arbeitswoche. Der Kunde konnte am Montag nicht kommen, daher wurde der Termin auf Freitag verschoben:
The client couldn’t come to Monday’s meeting, so we called off it until Friday.
Was die Rückmeldung zeigt. Zwei Punkte passen noch nicht.
- Bedeutung. Call off sagt einen Termin ab. Until Friday nennt hier aber direkt die neue zeitliche Planung. Put off bedeutet verschieben und trifft die Aussage genauer. Eine Absage kann später zwar zu einem neuen Termin führen; diese spätere Planung steckt jedoch nicht in call off selbst.
- Objektstellung. Put off ist trennbar. Das Pronomen steht zwischen den Teilen: put it off.
Die korrigierte Fassung:
The client couldn’t come to Monday’s meeting, so we put it off until Friday.
Für eine etwas formellere E-Mail an den Kunden eignet sich:
We have postponed the meeting until Friday.
In einem anderen Zusammenhang anwenden. Regen verhindert ein geplantes Picknick. Dafür passt call off, wieder mit dem Pronomen in der Mitte:
We had planned a picnic, but it rained all weekend, so we called it off.
Wenn du dagegen den Anruf beim Zahnarzt einen Monat lang hinausschiebst, passt put off. Die folgende Tätigkeit steht in der -ing-Form:
I put off calling the dentist for a month, and the pain only got worse.
Auf einer Karte mit Wort und Übersetzung hättest du vielleicht „absagen“ richtig abgerufen. Erst der Satz zeigte die Verwechslung mit „verschieben“ und die Objektstellung. Die Übungen zu call off und put off helfen beim Vergleich.
Phrasal Verbs gezielt üben
- Die kostenlose Aufgabe zur Bedeutung. Lies Bedeutung, Beispiele und Fehlererklärung auf der Lernseite. Wähle anschließend die Antwort in der Aufgabe. So prüfst du zunächst das Verständnis.
- Das Verb in einem Satz verwenden. Direkt auf der Lernseite kannst du einen Satz mit dem Verb schreiben und prüfen lassen. Im Trainer verwendest du die Verben deiner Sammlung regelmäßig und erhältst Rückmeldungen zu Partikel, Objektstellung, Anschlussform und natürlicher Wortwahl. Die Rückmeldung kann kurz oder ausführlich sein und berücksichtigt das Lernziel. Fehlt dir eine Idee, bietet der Generator einen Satz in deiner Muttersprache in der gewählten Schwierigkeit. In den Experimenten von Hulstijn und Laufer wurden neue Wörter nach einer Schreibaufgabe am besten behalten, nach Lückenaufgaben weniger gut und nach bloßem Lesen am wenigsten. Beim Formulieren mit einem Phrasal Verb wählst du ebenfalls Bedeutung und Struktur; das Feedback prüft die Umsetzung.
- Anhand der Bedeutung abrufen. Bei der Wiederholung siehst du beispielsweise die Bedeutung „verschieben“. Du rufst put off ab und bildest einen weiteren Satz. Karpicke und Roediger zeigten den Nutzen wiederholten Abrufens für längerfristige Erinnerung. Im Gespräch brauchst du diesen Abruf, nicht nur das Wiedererkennen auf einer Liste.
- Mit Abstand wiederholen. Spaced Repetition bringt das Verb in späteren Einheiten zurück. Die Auswertung von Cepeda und Kollegen mit 317 Experimenten zeigt, dass Wiederholungsabstände das spätere Erinnern beeinflussen: Je länger das Wissen erhalten bleiben soll, desto größer sollten die Abstände sein.
Im LetsWords-Vokabeltrainer gibt es eine fertige Sammlung mit Phrasal Verbs. Verben aus Serien, Büchern und beruflichen E-Mails kannst du in einer persönlichen Sammlung ergänzen und auf dieselbe Weise üben. Der Artikel zum aktiven Wortschatz zeigt den Ablauf für andere Wörter.
Häufige Fehler
- Das falsche Verb. Everyone says I look after my mother sagt, dass du deine Mutter betreust. Für die Ähnlichkeit brauchst du take after. Mehr dazu in der englischen Übung zu take after.
- Eine zusätzliche Präposition. Came across on an article und pointing out on my mistake enthalten ein überflüssiges on. Richtig sind came across an article und pointing out my mistake. Dazu passen come across auf Englisch und point out.
- Ein Infinitiv nach dem falschen to. In look forward to ist to eine Präposition. Eine folgende Tätigkeit steht daher in der -ing-Form: I’m looking forward to seeing you, nicht to see you. Die englische Übung zu look forward to zeigt das Muster.
Die Verben in E-Mails und Gespräche mitnehmen
Rufe ein Verb anhand seiner Bedeutung ab und bilde einen Satz damit. LetsWords prüft, ob die Partikel passt und ob it an der richtigen Stelle steht, erklärt die Korrektur und bringt das Verb später wieder zurück. So übst du, put off, come up with und figure out in wechselnden Situationen einzusetzen.
Beim Einstieg gibst du Ziel und Niveau an; LetsWords richtet das Training daran aus. Die Rückmeldung kannst du vor einer Zahlung ausprobieren.
Mit dem Vokabeltraining beginnen und Phrasal Verbs gezielt anwenden.