短语动词要通过说、写和纠错，才能真正记住并用起来。只背词表，可能读到 find out 时认识，写作时却仍把“得知”写成 I knew，而不是 I found out。LetsWords 的免费短语动词练习帮助理解词义、例句和常见错误；完整英语分类有 374 项，中文区显示其中已翻译的条目。词汇训练器继续练习实际用法：根据意思回忆动词，造句，查看用法和语法反馈，再通过间隔复习巩固。
先学哪些短语动词
不必试图一次学完整张词表。真正会用的五个，比只认得的五十个更有用。可以按两个标准选择。
第一是出现频率和学习目标。先关注对话、影视作品和工作邮件中经常出现的动词，再选眼前需要的：有些适合日常交流，有些适合学习和书面表达。
第二是常犯的错误。例如把 came up with an idea 写成 invented an idea，或把 turned down the offer 写成 refused from the offer。如果已经出现这类问题，就先练相应的短语动词，直接处理正在影响表达的错误。
日常对话和生活：
- find out——得知信息
- look for——寻找
- look after——照顾、看护
- look forward to——期待将要发生的事
- give up——停止做某事、放弃尝试
- pick up——接人、取物；在接触中学会
- get on with——与某人相处融洽
- run out of——用完、不再剩下
- turn down——拒绝
- put off——推迟
- come across——偶然发现或遇见
工作、学习和书面答案：
- come up with——想出或提出想法
- figure out——弄明白、解决
- deal with——处理、应对、打交道
- carry out——开展研究或调查、执行任务
- point out——指出、提醒注意
- set up——成立、建立、准备好
- rely on——信赖、依靠
在 IELTS 作文中，carry out、point out、deal with、rely on 这样的中性表达更适用。Hang out 一类口语表达更适合聊天。
为什么容易混淆
小品词会改变整个表达的意思，而且不一定能由各部分推断出来。Turn down an offer 是拒绝，turn up late 是迟到，it turned out 则表示事情后来证实如此。反过来也一样：同一个小品词搭配不同动词，含义也不同。Look after 是照顾，take after 是与年长的亲属相像。
因此，分组学习有帮助，但两种分组方式解决的问题不同。
按动词分组。 把容易混淆的含义放在一起，从一开始就区分。可以先看 turn、get和 look的英语分组。
按小品词分组。 小品词有时包含共同的含义，可以帮助理解新表达。Out 常与找到答案有关：out 分组中有 find out、figure out 和 sort out。Up 有时带有完成的意思，例如 use up 是全部用完。在英语 up 分组中，它与 end up、show up 等四十多个表达放在一起。
不要同时背一个动词组的所有含义，否则 turn up、turn down 和 turn out 反而容易混在一起。先选需要的两三个，其余的浏览比较即可。积累更多短语动词之后，再加入按小品词分组的学习。
宾语放哪里：pick it up，不是 pick up it
第二类常见错误与词义无关，而在于语序。短语动词有可分和不可分之别。
可分结构。 名词可以放在小品词后面，也可以放在动词与小品词之间：pick up the kids 和 pick the kids up 都可以。但代词（it、them、you）必须放在中间：
I’ll pick you up from the airport at nine.
If you don’t know the word, look it up.
不可分结构。 宾语放在整个短语后，即使是很短的 it：
Thanks for reporting the bug. We’ll look into it today.
I can’t put up with it anymore.
这一类包括 look into、look after，以及 put up with这样的三词结构。Cambridge 语法指南解释了相关规则。
学习时，把代词位置一起记住：不只记 look up，而是记 look it up；不只记 look into，而是记 look into it。练习页的结构栏会显示这种模式，例如 look up 页写着 look it/them up。
LetsWords 反馈示例：call off 还是 put off
你正在学 call off，想写一件工作中的事：客户周一无法参会，所以会议改到周五。
The client couldn’t come to Monday’s meeting, so we called off it until Friday.
反馈发现两个问题。
- 含义。Call off 表示取消，这场会议不举行了。但这里是改期，until Friday 已经说明这一点，因此需要表示推迟的 put off。
- 宾语位置。Put off 可分，因此 it 要放在动词与小品词之间：put it off。
修改后：
The client couldn’t come to Monday’s meeting, so we put it off until Friday.
反馈还会给出更合适的表达方式。写给客户的邮件中，可以用较正式的版本：
We have postponed the meeting until Friday.
换个情境再练。 现在把两个动词用于生活中的不同情况。下雨打乱了野餐计划，需要 call off，代词同样放在中间：
We had planned a picnic, but it rained all weekend, so we called it off.
一个月都拖着没给牙医打电话，需要 put off，后接动词时用 -ing：
I put off calling the dentist for a month, and the pain only got worse.
如果单词卡只检查“取消”的翻译，可能答对后也没有发现把取消和推迟混淆了。实际使用才暴露出问题，而反馈提供的规则可以继续用于后面的句子。通过 call off和 put off练习巩固这一区别。
短语动词怎么练
- 先做表达页面的免费练习。 阅读词义和例句，理解典型错误，再选择答案，检查是否理解含义。
- 在 LetsWords 中实际使用。 表达页面可以直接写句子并提交检查。在训练器中，词集里的每个动词都可以这样练，查看小品词是否正确、宾语放在哪里、后接什么形式，以及怎样说得更自然。反馈可选简短或详细，并区分考试与通用英语目标。想不到内容时，生成器可按难度提供母语的待表达内容。Hulstijn 和 Laufer比较了阅读、阅读加填空、使用新词写作三种任务：写作后的词汇记忆最好，只阅读最弱。用短语动词写生活中的事情，也需要主动选择含义和结构，再通过反馈了解结果。
- 根据意思回忆。 复习时，先看“推迟”这样的词义，尝试想出 put off，再换一个句子使用。Karpicke 和 Roediger的研究说明，反复提取已学词汇有助于长期记忆。从列表里认出动词更容易，但对话需要从记忆中找到它。
- 隔一段时间再复习。 间隔复习让同一动词在后续学习中再次出现，直到使用起来更熟练。Cepeda 及其同事汇集 317 项实验的综述显示，复习间隔影响之后的记忆效果，而希望保留的时间越长，合适的间隔也越长。
LetsWords 词汇训练器已有现成的短语动词词集，不必从头整理。电视剧、书籍和工作邮件中遇到的动词也可以加入个人词集，用相同方法练习。主动词汇文章展示了这个过程如何用于其他词。
短语动词的常见错误
- 动词选错。 想说长得像母亲，却写 Everyone says I look after my mother；这里需要 take after，因为 look after 表示照顾。详见 take after。
- 多加介词。 例如 came across on an article、pointing out on my mistake。正确结构是 came across an article 和 pointing out my mistake，见 come across及 point out。
- 在 to 后误用不定式。 Look forward to 中的 to 是介词，后接 -ing：I’m looking forward to seeing you，而不是 to see you。详见 look forward to。
让词表中的动词进入真实表达
从认得短语动词走向会用：根据词义回忆，造句，再查看 LetsWords 对小品词和代词位置等问题的解释，通过复习再次练习。这样，put off、come up with 和 figure out 才会逐渐进入邮件与对话，而不只是在阅读时看着熟悉。注册时回答关于目标和水平的问题，系统会据此安排练习。付费前可以体验反馈。
开始 LetsWords 词汇练习，练习准确使用短语动词。