Pick up kann aufheben oder abholen bedeuten. Pick someone up beschreibt, dass du eine Person holst, häufig mit dem Auto. Bei einer Sprache, Gewohnheit oder einzelnen Ausdrücken bedeutet es, etwas durch Kontakt und Praxis zu lernen, oft ohne förmlichen Unterricht.
Möchtest du pick up im Gespräch verwenden?
Schreibe einen Satz. Wir zeigen Fehler und schlagen eine natürlichere Formulierung vor.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
pick up + person/thing; pick + person + up from + place; pick up + language/skill/habit
- Can you pick me up from the airport at nine on Sunday?
- I picked up some Spanish while I was working at a hostel in Valencia.
- Don't forget to pick up your parcel from the post office this week.
Was sich geändert hat
Erste FassungDon't worry, I'll take you from the airport.
Überarbeitete FassungDon't worry, I'll pick you up from the airport.
Take you from the airport kann mit einem Ziel durchaus passen, etwa für die Fahrt vom Flughafen zu einem Hotel. Hier wird aber vor allem die Abholung zugesagt. Dafür ist pick you up from the airport die klare übliche Form. Das Pronomen steht zwischen pick und up.
Beim Lernen betont pick up den Erwerb durch Kontakt oder Erfahrung: I picked up some French in Paris. Das muss nicht völlig mühelos geschehen. Take up bezeichnet dagegen den Beginn einer Tätigkeit: I took up yoga last year.
Jetzt bist du dran
My grandmother spoke Italian at home, so I ___ the language as a child without any lessons.
Lösung anzeigen
picked up — Die Sprache wurde zu Hause ohne Unterricht gelernt. Dazu passt picked up. Took up würde den bewussten Beginn des Italienischlernens als neue Tätigkeit hervorheben.
Bitte jemanden schriftlich, dich abzuholen. Nenne den genauen Ort und die Uhrzeit.
Could you pick me up from the train station at half past seven tomorrow evening?
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.