Figure out bedeutet, etwas zu verstehen oder zu lösen: wie etwas funktioniert, warum es passiert oder was als Nächstes zu tun ist. Häufig erreichst du die Antwort durch Überlegen, Ausprobieren oder das Verknüpfen von Informationen.
Möchtest du figure out im Gespräch verwenden?
Schreibe einen Satz. Wir zeigen Fehler und schlagen eine natürlichere Formulierung vor.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
figure out + how/why/what + clause; figure out + the answer/problem; figure + it + out
- It took me an hour to figure out how the new printer works.
- We still can't figure out why the app keeps crashing on older phones.
- I couldn't figure out the bus route, so I asked a local for directions.
Was sich geändert hat
Erste FassungIt took me a week to figure out in the new accounting program.
Überarbeitete FassungIt took me a week to figure out the new accounting program.
Die Sache, die du verstehen möchtest, folgt direkt: figure out the program. In ist hier unnötig. Noch genauer lässt sich sagen figure out how the program works.
Find out bedeutet allgemein, etwas zu erfahren oder herauszufinden, etwa I found out the price on their website. Es ist nicht auf fertige Antworten anderer Menschen beschränkt. Figure out betont stärker das Überlegen: I figured out why the price was so high. Ein Objektpronomen steht in der Mitte: figure it out.
Jetzt bist du dran
I didn't search online; I ___ the answer myself by drawing a simple diagram.
Lösung anzeigen
figured out — Die Person gelangt durch das Zeichnen eines Diagramms zur Lösung. Figured out betont genau diesen Denkprozess und ist daher die passendere Antwort. Found out wäre allgemeiner und würde weniger über den Weg zur Erkenntnis sagen.
Beschreibe ein neues Gerät, eine App oder Aufgabe, die du ohne Hilfe verstanden hast. Was hast du herausgefunden, und wie lange hat es gedauert?
Without anyone's help, I figured out how to set up automatic backups on my laptop, and it took me about twenty minutes.
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.