তালিকায় find out চিনতে পারেন, কিন্তু লিখতে গিয়ে যেখানে I found out দরকার সেখানে I knew আসে? Phrasal verb মনে রাখার সঙ্গে তার অর্থ ও গঠন ব্যবহার করাও শিখতে হয়। শুধু তালিকা পড়ে এই কাজ পুরো হয় না। লিখুন, বলুন এবং কোথায় বদলাতে হবে দেখুন।
LetsWords-এর বাংলা phrasal verb বিভাগে নির্বাচিত ক্রিয়াগুলোর অর্থ, উদাহরণ, সাধারণ ভুল ও অনুশীলন আছে। আরও বিস্তৃত ইংরেজি মূল বিভাগে ৩৭৪টি phrasal verb রয়েছে। ট্রেনারে অর্থ থেকে ক্রিয়াটি মনে করে বাক্য লেখেন; ব্যবহার ও ব্যাকরণের বিশ্লেষণ এবং বিরতি দিয়ে পুনরাবৃত্তিতে সেটি পোক্ত হয়।
কোন phrasal verb আগে শিখবেন
পুরো তালিকা শেষ করার চেষ্টা করবেন না। ব্যবহার করতে পারেন এমন পাঁচটি ক্রিয়া, শুধু চেনেন এমন পঞ্চাশটির চেয়ে বেশি কাজে লাগে। দুটি দিক দেখুন।
প্রথমত, ব্যবহারের হার ও লক্ষ্য। কথোপকথন, সিরিজ এবং কাজের ইমেইলে বারবার আসা ক্রিয়া থেকে শুরু করুন। তারপর দৈনন্দিন কথা, পড়াশোনা বা লেখার প্রয়োজন অনুযায়ী নিন।
দ্বিতীয়ত, যে ভুল বারবার করেন। নতুন ধারণা পাওয়ার সাধারণ প্রসঙ্গে came up with an idea প্রায়ই invented an idea-এর চেয়ে স্বাভাবিক। প্রস্তাব প্রত্যাখ্যানের জন্য turned down the offer ব্যবহার করুন, refused from the offer নয়। এ ধরনের ভুল হলে ওই ক্রিয়াগুলো দিয়ে শুরু করলে ইতিমধ্যে থাকা সমস্যা ঠিক করতে পারবেন।
কথোপকথন ও দৈনন্দিন জীবনের জন্য:
- find out — তথ্য জানতে পারা
- look for — খোঁজ করা
- look after — যত্ন নেওয়া বা দেখাশোনা করা
- look forward to — আসন্ন কিছুর জন্য আগ্রহ নিয়ে অপেক্ষা করা
- give up — করা বা চেষ্টা করা ছেড়ে দেওয়া
- pick up — নিয়ে আসা; প্রসঙ্গ অনুযায়ী অনায়াসে শেখাও
- get on with — কারও সঙ্গে ভালো সম্পর্ক থাকা
- run out of — ব্যবহার করতে করতে ফুরিয়ে যাওয়া
- turn down — প্রত্যাখ্যান করা
- put off — পিছিয়ে দেওয়া
- come across — হঠাৎ খুঁজে পাওয়া বা দেখা হওয়া
কাজ, পড়াশোনা ও লিখিত উত্তরের জন্য:
- come up with — ধারণা বের করা বা প্রস্তাব করা
- figure out — ভেবে বোঝা বা সমাধান করা
- deal with — সামলানো, মোকাবিলা বা লেনদেন করা
- carry out — গবেষণা, সমীক্ষা বা কাজ সম্পাদন করা
- point out — কোনো বিষয়ের দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করা
- set up — প্রতিষ্ঠান শুরু করা বা ব্যবস্থা তৈরি করা
- rely on — ভরসা বা নির্ভর করা
IELTS প্রবন্ধে carry out, point out, deal with ও rely on-এর মতো নিরপেক্ষ ক্রিয়া মানায়। Hang out-এর মতো অনানুষ্ঠানিক ব্যবহার কথোপকথনের জন্য রাখুন।
Phrasal verb কেন গুলিয়ে যায়
Particle পুরো অর্থ বদলে দিতে পারে; অংশগুলোর অর্থ মিলিয়ে সব সময় বোঝা যায় না। Turn down an offer মানে প্রস্তাব ফিরিয়ে দেওয়া, turn up late দেরিতে আসা, আর it turned out শেষ পর্যন্ত কিছু সত্য বলে জানা যাওয়া। একই particle ভিন্ন verb-এর সঙ্গেও আলাদা অর্থ দেয়: look after যত্ন নেওয়া, take after পরিবারের বড় কারও মতো হওয়া।
তাই দল করে শেখা সাহায্য করতে পারে। দুই ধরনের দল দুই কাজ করে।
Verb অনুযায়ী। গুলিয়ে ফেলার সম্ভাবনা আছে এমন অর্থ পাশাপাশি দেখলে শুরু থেকেই আলাদা করা যায়। turn, get এবং look দিয়ে শুরু করতে পারেন।
Particle অনুযায়ী। Particle-এর একটি সাধারণ ভাব নতুন ক্রিয়া বুঝতে সাহায্য করতে পারে। Out অনেক ক্ষেত্রে কোনো উত্তর বা সমাধানে পৌঁছানোর ভাব দেয়; out-এর দলে find out, figure out ও sort out তুলনা করুন। Up কখনও সম্পূর্ণ করার ভাব আনে: use up হলো পুরোটা ব্যবহার করা। ইংরেজি মূল up বিভাগে end up ও show up-সহ চল্লিশটির বেশি ব্যবহার পাশাপাশি আছে; সবগুলোর অর্থ একই নিয়মে বের হয় না।
এক verb-এর সব অর্থ একসঙ্গে মুখস্থ করলে turn up, turn down ও turn out মিশে যেতে পারে। দরকারি দুই বা তিনটি নিন, বাকিগুলো তুলনা করার জন্য দেখুন। আরও ক্রিয়া জানা হলে particle-এর দল যোগ করুন।
Object কোথায় বসবে: pick it up, pick up it নয়
দ্বিতীয় সাধারণ ভুল অর্থে নয়, শব্দের ক্রমে। Phrasal verb আলাদা করা যায় কি না, তা জানতে হয়।
আলাদা করা যায়। Noun particle-এর পরে বা আগে আসতে পারে: pick up the kids এবং pick the kids up। Pronoun (it, them, you) মাঝখানে আসে:
I’ll pick you up from the airport at nine.
If you don’t know the word, look it up.
look up ও call off-এর ক্ষেত্রেও এটি প্রযোজ্য।
আলাদা করা যায় না। Object পুরো অভিব্যক্তির পরে থাকে, ছোট it-ও:
Thanks for reporting the bug. We’ll look into it today.
I can’t put up with it anymore.
এই দলে look into, look after এবং তিন শব্দের put up with আছে। Cambridge-এর ব্যাকরণ নির্দেশিকায় নিয়মটি ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
প্রতিটি ক্রিয়া pronoun-সহ শিখুন: শুধু look up নয়, look it up; শুধু look into নয়, look into it। প্রতিটি পাতার গঠনের লাইন এটি দেখায়। Look up-এর জন্য আছে look it/them up।
LetsWords-এর বিশ্লেষণ: call off না put off?
Call off শিখছেন এবং কাজের সপ্তাহ নিয়ে লিখছেন। গ্রাহক সোমবারের মিটিংয়ে আসতে পারেননি, তাই সেটি শুক্রবারে সরানো হয়েছে।
The client couldn’t come to Monday’s meeting, so we called off it until Friday.
বিশ্লেষণ কী দেখায়। বাক্যে দুটি সমস্যা আছে।
- অর্থ। Call off বাতিল করা বোঝায়। এখানে নির্দিষ্টভাবে পরে করার জন্য সরানো হয়েছে, until Friday তা জানাচ্ছে। তাই put off উপযুক্ত। কোনো বাতিল অনুষ্ঠান পরে নতুন করে আয়োজন করা অসম্ভব নয়; তবে এই বাক্যের কাজ হলো স্থগিতের কথা বলা।
- Object-এর স্থান। Put off আলাদা করা যায়, তাই it মাঝখানে বসবে: put it off।
সংশোধিত রূপ:
The client couldn’t come to Monday’s meeting, so we put it off until Friday.
বিশ্লেষণে আরও উপযুক্ত ভাষাও দেখানো হতে পারে। গ্রাহককে ইমেইলে একটু বেশি আনুষ্ঠানিক রূপ:
We have postponed the meeting until Friday.
নতুন পরিস্থিতিতে ব্যবহার। এবার দুটি ক্রিয়া অন্য ঘটনা নিয়ে লিখুন। বৃষ্টিতে পিকনিকের পরিকল্পনা বাতিল হলে call off; pronoun আবার মাঝখানে:
We had planned a picnic, but it rained all weekend, so we called it off.
দন্তচিকিৎসককে ফোন এক মাস ধরে পিছিয়ে দিলে put off; পরে আরেকটি verb এলে -ing:
I put off calling the dentist for a month, and the pain only got worse.
শুধু শব্দ–অনুবাদের কার্ডে বাতিল করার অর্থ ঠিক মনে পড়তে পারত, অথচ বাতিল ও স্থগিতের পার্থক্যের ভুল দেখা যেত না। বাক্যে ব্যবহারে ভুলটি ধরা পড়েছে, আর ব্যাখ্যা পরের বাক্যেও কাজে লাগার গঠন দিয়েছে। call off ও put off অনুশীলনে পার্থক্যটি পোক্ত করুন।
Phrasal verb অনুশীলনের উপায়
- ক্রিয়ার পাতায় বিনামূল্যের অনুশীলন। অর্থ ও উদাহরণ পড়ুন, সাধারণ ভুল দেখুন, তারপর উত্তর বাছুন। এতে অর্থ বুঝেছেন কি না যাচাই হয়।
- LetsWords-এ ব্যবহার। ক্রিয়ার পাতাতেই বাক্য লিখে পরীক্ষা করতে পারেন। ট্রেনারে সংগ্রহের প্রতিটি ক্রিয়ার জন্য একই কাজ হয়: particle ঠিক কি না, object কোথায়, পরের verb-এর কোন রূপ এবং আরও স্বাভাবিকভাবে কীভাবে বলা যায়। সংক্ষিপ্ত বা বিস্তারিত বিশ্লেষণ নিন; পরীক্ষা বা সাধারণ ইংরেজির লক্ষ্য অনুযায়ী মূল্যায়ন হয়। ভাব না এলে জেনারেটর নির্বাচিত কঠিনতায় আপনার মাতৃভাষায় বাক্য দেয়। Hulstijn ও Laufer পড়া, পড়ে শূন্যস্থান পূরণ এবং নতুন শব্দ দিয়ে রচনা তুলনা করেছেন। ওই পরীক্ষায় লেখার পরে শব্দ সবচেয়ে ভালো, শুধু পড়ার পরে সবচেয়ে কম মনে ছিল। পরিচিত ঘটনা নিয়ে বাক্য লিখলেও অর্থ ও গঠন আপনাকে বাছতে হয়; বিশ্লেষণ ফল দেখায়।
- অর্থ থেকে মনে করা। পুনরাবৃত্তিতে পিছিয়ে দেওয়ার অর্থ দেখে put off মনে করুন এবং নতুন বাক্য লিখুন। Karpicke ও Roediger দেখিয়েছেন, শেখা শব্দ বারবার স্মৃতি থেকে উদ্ধার করা দীর্ঘমেয়াদি স্মৃতিতে সাহায্য করে। তালিকায় চিনতে পারা সহজ; কথোপকথনে স্মৃতি থেকে আনতে হয়।
- বিরতি দিয়ে ফেরা। পরের সেশনে শব্দ ফিরিয়ে এনে ব্যবহার সহজ করুন। Cepeda ও সহকর্মীদের ৩১৭টি পরীক্ষা নিয়ে পর্যালোচনা দেখায়, পুনরাবৃত্তির ব্যবধান পরে মনে রাখায় প্রভাব ফেলে। যত দীর্ঘ সময় মনে রাখতে চান, পুনরাবৃত্তির উপযুক্ত ব্যবধানও তত দীর্ঘ হয়।
LetsWords vocabulary trainer-এ প্রস্তুত phrasal verb সংগ্রহ আছে; শূন্য থেকে তালিকা বানাতে হয় না। সিরিজ, বই ও কাজের ইমেইল থেকে পাওয়া ক্রিয়া ব্যক্তিগত সংগ্রহে যোগ করে একইভাবে অনুশীলন করুন। সক্রিয় শব্দভাণ্ডারের নিবন্ধে যেকোনো শব্দের জন্য এই পদ্ধতি দেখানো হয়েছে।
Phrasal verb-এর সাধারণ ভুল
- ভুল verb। মায়ের মতো দেখতে বা স্বভাবে মিল বোঝাতে Everyone says I look after my mother লিখলে যত্ন নেওয়ার কথা বলা হয়। এখানে take after দরকার। take after দেখুন।
- বাড়তি preposition। Came across on an article বা pointing out on my mistake-এ অতিরিক্ত on এসেছে। সঠিক রূপ came across an article ও pointing out my mistake। come across এবং point out দেখুন।
- To-এর পরে -ing-এর বদলে infinitive। Look forward to-তে to preposition, তাই I’m looking forward to seeing you হবে, to see you নয়। look forward to-এ আরও অনুশীলন আছে।
তালিকা থেকে বাস্তব ইংরেজি
অর্থ থেকে phrasal verb মনে করে বাক্যে ব্যবহার করুন। LetsWords দেখায় particle বা it-এর জায়গা কোথায় ভুল, কীভাবে ঠিক করবেন এবং পরে পুনরাবৃত্তিতে ক্রিয়াটি ফেরত আনে। এতে put off, come up with ও figure out শুধু চেনা শব্দ না থেকে ইমেইল ও কথোপকথনে ব্যবহার করার অভ্যাস গড়ে ওঠে। নিবন্ধনে লক্ষ্য ও স্তর জানালে অনুশীলন সাজানো হয়। অর্থ দেওয়ার আগে বিশ্লেষণ পরীক্ষা করতে পারেন।
LetsWords-এ শব্দভাণ্ডারের অনুশীলন শুরু করুন এবং phrasal verb সঠিকভাবে ব্যবহার শিখুন।