A catfishは、SNSや出会い系アプリで、他人の写真、架空の名前や経歴を使って別人を装う人です。くだけた批判的な語で、文字どおりには魚のナマズを指します。動詞としても使い、I got catfishedなら偽のプロフィールにだまされたという意味です。
catfishをメッセージで使えますか？
短いメッセージを書いてください。間違いを示し、より自然な言い方を提案します。
通常より時間がかかっています。解説はこの場所に自動で表示されます。
be a catfish; get catfished (by + person); catfish + person
- Her online boyfriend refused to video call for months, turns out he was a catfish.
- I think I'm being catfished, all his photos are from some model's Instagram.
- Do a reverse image search before you meet anyone, just to check they're not a catfish.
変更のポイント
修正前I think I was catfishing by someone on a dating app.
修正後I think I was catfished by someone on a dating app.
I was catfishingでは、話し手が別人を装っていたことになります。だまされた側だと伝えるには受け身にし、was catfished by someoneとします。I was trickedと同じように、受けた行為を表す形です。
A catfishは人を指し、プロフィールそのものはa fake accountやa fake profileです。The profile was fake, and the man behind it was a catfish.と区別できます。目的はお金だけでなく、注目や恋愛感情の場合もあります。金銭をだまし取る人はa scammerです。IELTS Speakingではsomeone with a fake profile、エッセイではpeople who use fake online identitiesとすると中立的です。
練習してみよう
Mark said he was a 25-year-old pilot, but on the video call he turned out to be someone else entirely. He was a ___.
答えを見る
catfish — Markは二十五歳のパイロットと名乗りながら、ビデオ通話で別人だと分かったのでcatfishが合います。Trollは議論を荒らしたり人を挑発したりする人を指します。この場面の中心は、親しくなるために偽の身元を使ったことなので、catfishを選びます。
出会い系アプリの疑わしいプロフィールについて、友人に注意を促すメッセージを書いてください。Catfishを使い、どの点が怪しいと思ったのかを述べてください。
Be careful with that guy from the app, he might be a catfish, his photos look like stock images.
新しい単語を、正しく使う練習へ
学習中の単語で文を作りましょう。LetsWordsが用法と文法の間違いを示し、修正案と理由を母語で説明します。復習を重ねて語彙を定着させられます。