A hot takeは、あまり時間をかけずに示す大胆な個人の意見です。ネットの投稿やコメントによく使い、Hot take: …と前置きして、異論が出そうな話を始めることもあります。エッセイではIn my view、Speakingで意味を明確にするならThis might sound controversial, but…と言えます。
hot takeをメッセージで使えますか？
短いメッセージを書いてください。間違いを示し、より自然な言い方を提案します。
通常より時間がかかっています。解説はこの場所に自動で表示されます。
Hot take: + opinion; my hot take is that + clause; a hot take on + topic; that's a hot take
- Hot take: working from home is more tiring than going to the office.
- Okay, that's a hot take, but I kind of agree with you.
- He posted another hot take on the new tax rules without even reading them.
変更のポイント
修正前In my hot take, the new logo looks better than the old one.
修正後Hot take: the new logo looks better than the old one.
In my opinionにならってin my hot takeとしがちですが、hot takeは意見そのものを指す名詞です。Hot take: …またはMy hot take is that…と示します。
Hot topicは今多くの人が話している話題で、中立的な表現としてエッセイにも使えます。Artificial intelligence in education is a hot topic.が例です。Hot takeはその話題についての大胆な意見で、His hot take is that schools should ban it completely.と使います。
練習してみよう
Sam just posted that coffee is overrated, and people in the comments are furious. What a ___!
答えを見る
hot take — サムのコーヒーについての大胆な投稿にコメント欄が怒っているのでhot takeです。Hot topicは話題そのもので、ここで焦点となる1人の物議を醸す意見とは違います。
友人とのグループチャットに、映画、ドラマ、本について異論が出そうな意見を書いてください。Hot take:で始め、理由を1つ添えましょう。
Hot take: the book was better than the series, because the ending actually made sense.
新しい単語を、正しく使う練習へ
学習中の単語で文を作りましょう。LetsWordsが用法と文法の間違いを示し、修正案と理由を母語で説明します。復習を重ねて語彙を定着させられます。