音楽のbangerは、強いビートで踊りたくなるような、とても良い曲を褒める語です。友人との会話、メッセージ、コメントで使います。必ずしも商業的な大ヒット曲である必要はありません。エッセイやIELTS Speakingで中立的に言うならa great songやa really catchy songです。
bangerをメッセージで使えますか？
短いメッセージを書いてください。間違いを示し、より自然な言い方を提案します。
通常より時間がかかっています。解説はこの場所に自動で表示されます。
a (real/total/absolute) banger; this song/track is a banger; banger after banger
- Have you heard their new single? It's an absolute banger.
- The DJ played banger after banger, and nobody left the dance floor.
- This track was a total banger, they played it at every party last summer.
変更のポイント
修正前Their new song is a bomb, I've played it ten times today.
修正後Their new song is a banger, I've played it ten times today.
曲をa bombと呼ぶと、褒めたつもりが逆に伝わることがあります。アメリカ英語では映画や公演のa bombが失敗作を意味するためです。盛り上がる曲にはa bangerが合います。なお、the bombという別のスラングには肯定的な用法もあるので、冠詞まで含めて区別しましょう。
イギリス英語ではbangerはソーセージや古くて傷んだ車も指します。Bangers and mashはソーセージとマッシュポテト、My first car was an old banger.は古い車の話です。音楽、パーティー、プレイリストの文脈なら曲の評価と分かります。
練習してみよう
Everyone rushed to the dance floor the moment the DJ put it on. That track is ___.
答えを見る
a banger — 曲が流れた途端に皆が踊り出したので、盛り上がる良い曲のa bangerです。Midはまあまあという評価で、ここで強調する反応とは合いません。
パーティーで流したい曲について書いてください。初めて聞いた場所と、その曲で皆が踊りたくなる理由を説明しましょう。
I first heard this song at my cousin's wedding, and it's a banger because the chorus makes everyone jump.
新しい単語を、正しく使う練習へ
学習中の単語で文を作りましょう。LetsWordsが用法と文法の間違いを示し、修正案と理由を母語で説明します。復習を重ねて語彙を定着させられます。