The ickは、惹かれていた相手の振る舞いの一部が気になり、急に気持ちが冷めることです。Get the ickはその感覚を持つこと、give someone the ickは相手をそう感じさせることです。食べ方やメッセージの書き方など小さなきっかけも多く、少し戯れた響きで、SNSや恋愛の話に使います。
ickをメッセージで使えますか？
短いメッセージを書いてください。間違いを示し、より自然な言い方を提案します。
通常より時間がかかっています。解説はこの場所に自動で表示されます。
get the ick (when…); give + person + the ick; that's an ick / my biggest ick
- I got the ick when he was rude to the waiter for no reason.
- The way he chews with his mouth open totally gives me the ick.
- Guys who take three days to reply are my biggest ick.
変更のポイント
修正前Dear Ms Clarke, the new logo gives me the ick, could you show us another version?
修正後Dear Ms Clarke, the new logo doesn't work for me, could you show us another version?
Ms Clarkeは仕事の相手ですが、ickは恋愛などのくだけた会話を連想させる語です。ロゴ案についてのメールなのに、別れた恋人の話をしているように響くため、落ち着いたdoesn't work for meに替えます。
Slow walkers are my ick.のように、気持ちが冷める原因そのものをickと呼ぶこともあります。A turn-offは、Bad manners are a turn-off.のように、興味を失わせるものを広く表します。Ickでは、気になっていた相手に急に冷める感じが特徴です。IELTS Speakingやあまり親しくない相手との会話ではit really put me offを使い、エッセイではこのスラングを避けます。
練習してみよう
When he started shouting at the TV during the match, I suddenly got ___ and stopped replying to his messages.
答えを見る
the ick — テレビに怒鳴る様子を見て気持ちが冷め、返信もしなくなったのでI got the ickが合います。A crushは誰かに惹かれていることなので、この関心を失った流れとは反対です。
デート相手、テレビの登場人物、知人などに、急に魅力を感じなくなった場面を友人へ伝えてください。Gave me the ickを使い、きっかけになった具体的な行動を書いてください。
My date gave me the ick when he filmed every single dish for Instagram and ignored me all evening.
新しい単語を、正しく使う練習へ
学習中の単語で文を作りましょう。LetsWordsが用法と文法の間違いを示し、修正案と理由を母語で説明します。復習を重ねて語彙を定着させられます。