スラングのsickは素晴らしい、最高という意味で、That's sick!はThat's so cool!に近い反応です。技、ライブ、物、ニュースなどを興奮して褒めます。親しさや場面に左右される語で、年齢や職場だけで一律に禁止されるわけではありません。エッセイやIELTS Speakingで明確に褒めたい場合は、文脈に合うamazing、brilliant、excellentなどを選べます。
sickをメッセージで使えますか？
短いメッセージを書いてください。間違いを示し、より自然な言い方を提案します。
通常より時間がかかっています。解説はこの場所に自動で表示されます。
That's sick!; a sick + noun (trick/view/setup); Sick! (as a reply)
- Did you see his skateboard trick? That was sick!
- You got tickets for the final? Sick, I'm so jealous!
- They've got a sick new gaming setup with three huge screens.
変更のポイント
修正前Dear Professor Grant, your lecture on climate change was sick, thank you!
修正後Dear Professor Grant, your lecture on climate change was excellent, thank you!
このメールはDear Professor Grantで始まる丁寧な文体なので、sickのスラングは調子が合わず、通常の不快な意味に読まれる可能性もあります。Excellentなら丁寧に、曖昧さなく褒められます。
普通のsickは病気や吐き気で、I feel sick after that boat trip.は気分の悪さです。That boat trip was sick!なら、くだけた場面では船旅が最高だったという意味になります。何を述べ、どんな調子で使うかから判断します。
練習してみよう
My friend landed a perfect backflip on his skateboard, and everyone around shouted, 'That was ___!'
答えを見る
sick — 完璧なバク転を皆が歓声で迎えているので、amazingという意味のsickです。Cringeは見ていて恥ずかしいことで、この成功への反応とは逆です。
最近初めて体験したことについて、友人へ興奮したメッセージを書いてください。場所も伝えましょう。
We tried the new climbing wall at the sports centre yesterday for the first time, and it was sick!
新しい単語を、正しく使う練習へ
学習中の単語で文を作りましょう。LetsWordsが用法と文法の間違いを示し、修正案と理由を母語で説明します。復習を重ねて語彙を定着させられます。