FRはfor realの略です。言ったことが本当だと強調したり、本当なのかを確認したりします。友人とのチャットやSNSで使われる表現で、改まった手紙やエッセイには通常使いません。
frをメッセージで使えますか？
短いメッセージを書いてください。間違いを示し、より自然な言い方を提案します。
通常より時間がかかっています。解説はこの場所に自動で表示されます。
...fr?; ...fr.
- This pizza place near my office is amazing, fr.
- Wait, you're moving to Berlin next month, fr?
- fr, that was the best concert I've ever been to.
変更のポイント
修正前Dear team, the deadline is tomorrow at noon, fr, so please hurry.
修正後Dear team, the deadline is tomorrow at noon, so please hurry.
FRはチャットの略語です。チーム全体への業務メールというこの場面では、こうした短いタグを付けずに書くほうが文体に合います。ここではfrを取り除くだけで、文が伝える内容は保たれます。
確認のfrは、中立的なreallyに置き換えられます。You got the job? Really?が例です。Reallyは同僚や先生との会話でも使えますが、frは親しい相手とのメッセージに向く略語です。
練習してみよう
I got the highest score in the whole class! — Wait, ___? That's amazing!
答えを見る
fr — 驚く知らせを聞き、本当か確認しているのでfrです。Lolなら知らせを笑っているように読まれますが、ここで伝えたいのは驚きと友人への喜びです。
友人との短いやり取りを書いてください。驚く知らせの後に、frを使う確認の質問を続けましょう。
I passed my driving test first time! — fr? Congrats, now you can drive us to the beach!
新しい単語を、正しく使う練習へ
学習中の単語で文を作りましょう。LetsWordsが用法と文法の間違いを示し、修正案と理由を母語で説明します。復習を重ねて語彙を定着させられます。