人についてのsaltyは、腹を立てたり不満を引きずったりしているという意味です。小さなことで拗ねているとからかう調子で、友人との会話、メッセージ、ゲームなどに使います。教師、同僚、知らない人への連絡や、エッセイ、IELTS Speakingでは避け、upset、annoyedなどの中立的な語を使います。
saltyをメッセージで使えますか？
短いメッセージを書いてください。間違いを示し、より自然な言い方を提案します。
通常より時間がかかっています。解説はこの場所に自動で表示されます。
be/get salty about + thing; still salty about + -ing; Why are you so salty?
- He's still salty about losing the match last night, so don't bring it up.
- Why are you so salty? It was just a joke about your haircut.
- She got a bit salty because we started the film without her.
変更のポイント
修正前Dear Mr Hughes, I was a bit salty about my essay mark. Could we discuss it?
修正後Dear Mr Hughes, I was a bit upset about my essay mark. Could we discuss it?
Mr Hughesへのメールは作文の点数について教師に相談する場面です。Saltyでは、拗ねたり恨みがましくなったりしているスラングの響きが加わります。Upsetにすると、落胆した気持ちを丁寧な文脈に合う形で伝えられます。
食べ物についてのsaltyは、These crisps are too salty.のように塩辛いという意味です。人についてはDon't be salty, you'll win next time.のように、拗ねないでとからかう言葉にもなります。からかいや自嘲を加えず、ただつらい気持ちを伝えたいならupsetが使えます。
練習してみよう
Tom lost one game of chess to his little sister and is still ___ about it, sulking in his room.
答えを見る
salty — 負けた後、Tomは部屋にこもって拗ねているのでsaltyが合います。Chillなら落ち着いて気にしていない感じになり、落ち込んでいる様子と合いません。
ちょっとしたことで機嫌を悪くした知人について、友人へ送る文を書いてください。何が起きたのかを具体的に述べてください。
Mark is still salty because I ate the last slice of pizza yesterday.
新しい単語を、正しく使う練習へ
学習中の単語で文を作りましょう。LetsWordsが用法と文法の間違いを示し、修正案と理由を母語で説明します。復習を重ねて語彙を定着させられます。