Yikesはoh noやthat's awfulに近い感嘆詞です。怖い、心配だ、不快な驚きだと感じる知らせや光景への反応に使います。くだけた語ですが、汚い言葉ではありません。声に出すことも、チャットに書くこともあります。
yikesをメッセージで使えますか？
短いメッセージを書いてください。間違いを示し、より自然な言い方を提案します。
通常より時間がかかっています。解説はこの場所に自動で表示されます。
yikes!; yikes, + that's/it's + adjective; yikes + worried question (Is everyone OK?)
- My phone fell in the bath this morning. — Yikes! Is it still working?
- Yikes, the rent for that flat is almost double what we pay now.
- The exam starts in ten minutes and I've only just left home. — Yikes, run!
変更のポイント
修正前You got the job? Yikes, congratulations!
修正後You got the job? Wow, congratulations!
どんな驚きにも使えそうに見えますが、yikesには警戒や嫌な驚きの響きがあります。そのため、ここで直後にお祝いを続けると不自然です。嬉しい驚きならwowにします。
OopsはOops, I sent it to the wrong chat.のように、小さな失敗に気づいた反応です。YikesはYikes, the car is making a strange noise.のような心配に向きます。Speakingで気持ちを詳しく伝えるならIt was quite a shockやThat was really worrying、論述ならworryingやalarmingで説明できます。
練習してみよう
My landlord just texted that the rent is going up by 40% next month. — ___, that's a huge jump. Can you still afford the flat?
答えを見る
Yikes — 家賃の大幅な値上がりは困る知らせで、お金が足りるか心配しているためyikesです。Yayは喜びを表し、この場面には合いません。
友人から、飛行機に乗り遅れたとメッセージが来ました。yikesで反応し、これからどうするか質問を1つ続けましょう。
Yikes! Can you get a seat on the next flight tonight?
新しい単語を、正しく使う練習へ
学習中の単語で文を作りましょう。LetsWordsが用法と文法の間違いを示し、修正案と理由を母語で説明します。復習を重ねて語彙を定着させられます。