With flying colours describe un éxito claro, especialmente al superar un examen, una inspección o una prueba: pass with flying colours. Colours es la grafía británica; en inglés estadounidense se escribe colors. La expresión encaja en Speaking; passed easily o achieved excellent results son alternativas más neutras para un ensayo.
¿En qué situación dirías with flying colours?
Escribe una oración: comprobaremos si la expresión encaja en la situación y qué conviene corregir.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
pass + exam/test/inspection + with flying colours; come through (+ noun) with flying colours
- Mark passed his final exams with flying colours and got into his first-choice university.
- The new café passed its hygiene inspection with flying colours.
- Our app came through every security test with flying colours.
Qué ha cambiado
Primera versiónShe passed her history exam on excellent.
Versión corregidaShe passed her history exam with flying colours.
On excellent no es la forma habitual de describir una nota excelente en inglés. With flying colours expresa que el examen se superó con muy buen resultado. La corrección cambia esa parte y conserva passed her history exam.
With flying colours destaca un éxito holgado. Scrape through expresa que apenas consigues aprobar: I just scraped through the maths exam. Passed por sí solo no indica si la nota fue alta o estuvo cerca del mínimo.
Ahora te toca
Lena got the highest score in her group, and the examiners praised her speaking. She passed ___.
Ver la respuesta
with flying colours — Lena obtuvo la mejor puntuación y recibió elogios: with flying colours. By the skin of her teeth significaría que lo logró por muy poco, algo distinto del excelente resultado descrito.
Recuerda un examen, una entrevista o una inspección que tú o alguien conocido superara con muy buen resultado. Explica qué fue y qué contribuyó al éxito.
My brother passed his driving test with flying colours because he had practised on busy roads every weekend.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.