With flying colours berarti berhasil dengan sangat baik atau memperoleh hasil gemilang. Ungkapan ini paling sering dipakai untuk ujian, pemeriksaan, atau tes yang dilalui dengan nilai tinggi: pass with flying colours. Hasilnya sangat baik, tetapi ungkapan ini tidak menyatakan bahwa usaha yang diperlukan sedikit. Ejaan ini digunakan dalam bahasa Inggris Britania; bahasa Inggris Amerika menulis with flying colors. Ungkapannya cocok untuk Speaking, sedangkan achieved excellent results lebih netral untuk esai. Passed easily cocok jika konteksnya memang menyatakan ujian dilalui dengan mudah.
Kapan Anda akan mengatakan with flying colours?
Susun kalimat; kami akan memeriksa kecocokan ungkapan dengan situasi dan menyarankan perbaikan.
Pemeriksaan memerlukan waktu lebih lama dari biasanya. Ulasan akan muncul di sini secara otomatis.
pass + exam/test/inspection + with flying colours; come through (+ noun) with flying colours
- Mark passed his final exams with flying colours and got into his first-choice university.
- The new café passed its hygiene inspection with flying colours.
- Our app came through every security test with flying colours.
Apa yang berubah
Versi awalShe passed her history exam on excellent.
Hasil revisiShe passed her history exam with flying colours.
Hasil ujian tidak dinyatakan dengan on excellent dalam bahasa Inggris: preposisi dan penyebutan nilainya tidak bekerja dengan pola tersebut. Untuk mengatakan bahwa hasilnya gemilang, gunakan with flying colours. Perbaikannya hanya mengganti on excellent.
Flying colours menyatakan keberhasilan yang meyakinkan, dengan hasil jauh di atas batas kelulusan. Jika hanya lolos tipis, gunakan scrape through: I just scraped through the maths exam. Kata passed saja tidak menjelaskan seberapa baik hasilnya.
Giliran Anda
Lena got the highest score in her group, and the examiners praised her speaking. She passed ___.
Lihat jawaban
with flying colours — Nilai tertinggi dalam kelompok dan pujian dari penguji menunjukkan keberhasilan gemilang: with flying colours. By the skin of her teeth berarti nyaris gagal dan hanya lolos tipis, sedangkan hasil Lena jauh melampaui batas kelulusan.
Ingatlah ujian, wawancara, atau pemeriksaan yang Anda atau orang yang Anda kenal lalui dengan hasil sangat baik. Sebutkan peristiwanya dan alasan hasilnya begitu bagus.
My brother passed his driving test with flying colours because he had practised on busy roads every weekend.
Belajar memakai kosakata baru dengan tepat
Susun kalimat dengan kata yang sedang dipelajari. LetsWords menunjukkan kesalahan penggunaan dan tata bahasa, menawarkan koreksi beserta penjelasan dalam bahasa Indonesia, lalu pengulangan membantu mengingatnya.