Hit the books significa ponerse a estudiar con dedicación, a menudo antes de un examen o después de una pausa. Es una expresión informal asociada especialmente al inglés estadounidense. En un ensayo, study hard es más adecuado; en inglés británico, revise se usa para repasar de cara a un examen.
¿En qué situación dirías hit the books?
Escribe una oración: comprobaremos si la expresión encaja en la situación y qué conviene corregir.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
hit the books; hit the books for an exam; time to hit the books
- My finals start in two weeks, so tonight I really need to hit the books.
- He hit the books every evening after work and passed his accounting exam in June.
Qué ha cambiado
Primera versiónI can't come tonight because I have to hit the book.
Versión corregidaI can't come tonight because I have to hit the books.
La locución lleva books en plural. Hit the book pierde el sentido figurado habitual y puede entenderse literalmente como golpear un libro. La corrección añade la s.
Hit the books habla de estudiar; hit the sack, de irse a dormir; hit the road, de ponerse en camino. El sustantivo determina el sentido: After three hours of revision, I finally hit the sack.
Ahora te toca
The exam is on Monday and I haven't opened my notes yet, so this weekend I'll ___.
Ver la respuesta
hit the books — El examen está cerca y todavía no ha empezado a repasar, así que la actividad prevista es estudiar: hit the books. Hit the sack significaría acostarse y no expresa esa preparación académica.
Habla de tu próximo examen o prueba. Indica cuándo empezarás a prepararte y qué contenidos repasarás.
My driving theory test is on 12 October, so from tomorrow I'll hit the books and revise road signs every evening.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.