With flying colours bedeutet mit großem Erfolg oder einem ausgezeichneten Ergebnis. Häufig geht es um eine Prüfung, Kontrolle oder einen Test: pass with flying colours. Die Mühe der Vorbereitung bleibt dabei offen. Colours ist britisch, colors amerikanisch geschrieben. Sachlicher lässt sich das Ergebnis mit achieved excellent results beschreiben.
Wann würdest du with flying colours sagen?
Schreibe einen Satz. Wir prüfen, ob die Wendung zur Situation passt, und zeigen, was du verbessern kannst.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
pass + exam/test/inspection + with flying colours; come through (+ noun) with flying colours
- Mark passed his final exams with flying colours and got into his first-choice university.
- The new café passed its hygiene inspection with flying colours.
- Our app came through every security test with flying colours.
Was sich geändert hat
Erste FassungShe passed her history exam on excellent.
Überarbeitete FassungShe passed her history exam with flying colours.
On excellent ist keine übliche englische Angabe für ein ausgezeichnetes Prüfungsergebnis. Die passende feste Wendung lautet with flying colours. Im Beispiel wird nur die Ergebnisangabe ersetzt.
With flying colours beschreibt einen deutlichen Erfolg. Für ein knappes Bestehen passt scrape through: I just scraped through the maths exam. Passed allein sagt aus, dass jemand bestanden hat, bewertet aber noch nicht die Qualität des Ergebnisses.
Jetzt bist du dran
Lena got the highest score in her group, and the examiners praised her speaking. She passed ___.
Lösung anzeigen
with flying colours — Die beste Punktzahl der Gruppe und das Lob der Prüfenden sprechen für with flying colours. By the skin of her teeth würde ein äußerst knappes Gelingen beschreiben. Wie anstrengend die Prüfung oder Vorbereitung war, folgt aus dem guten Ergebnis nicht.
Denke an eine Prüfung, ein Bewerbungsgespräch oder eine Kontrolle, bei der du oder eine bekannte Person sehr erfolgreich war. Worum ging es, und was trug zum guten Ergebnis bei?
My brother passed his driving test with flying colours because he had practised on busy roads every weekend.
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.