With flying colours humaanisha kufaulu kwa mafanikio makubwa, mara nyingi kwa alama bora. Hutumiwa sana kuhusu mtihani, ukaguzi au jaribio lililofaulu vizuri: pass with flying colours. Colours ni tahajia ya Kiingereza cha Uingereza; cha Marekani hutumia with flying colors. Msemo unaeleza ubora wa matokeo, si lazima kwamba kazi ilikuwa rahisi au haikuhitaji juhudi. Unafaa katika Speaking; katika insha, achieved excellent results ni chaguo lisilo la kimazungumzo.
Ungesema with flying colours katika hali gani?
Tunga sentensi; tutakagua kama msemo unafaa katika hali hiyo na kupendekeza marekebisho.
Ukaguzi unachukua muda mrefu kuliko kawaida. Maoni yataonekana hapa yenyewe.
pass + exam/test/inspection + with flying colours; come through (+ noun) with flying colours
- Mark passed his final exams with flying colours and got into his first-choice university.
- The new café passed its hygiene inspection with flying colours.
- Our app came through every security test with flying colours.
Kilichobadilika
Toleo la kwanzaShe passed her history exam on excellent.
Baada ya marekebishoShe passed her history exam with flying colours.
Kiingereza hakielezi matokeo mazuri ya mtihani kwa on excellent: kihusishi na neno la kutaja kiwango havifanyi kazi kwa namna hiyo. Kueleza kwamba ulifaulu vizuri sana, tumia with flying colours. Katika marekebisho, on excellent pekee imebadilishwa.
Flying colours inaeleza mafanikio makubwa, yenye tofauti wazi na kiwango cha chini cha kufaulu. Ikiwa mtu amefaulu kwa shida tu, sema scrape through: I just scraped through the maths exam. Passed peke yake haisemi matokeo yalikuwa mazuri kwa kiwango gani.
Zamu yako
Lena got the highest score in her group, and the examiners praised her speaking. She passed ___.
Onyesha jibu
with flying colours — Alama za juu zaidi katika kundi na pongezi za watahini zinaonyesha mafanikio makubwa: with flying colours. By the skin of her teeth humaanisha kufaulu kwa shida sana au kupona kwa bahati. Maelezo kuhusu Lena yanaonyesha matokeo bora, bila kutuambia kwamba maandalizi yalikuwa rahisi.
Fikiria mtihani, mahojiano au ukaguzi ambao wewe au mtu unayemjua alifaulu vizuri sana. Andika ulikuwa upi na nini kilisaidia kupata matokeo hayo.
My brother passed his driving test with flying colours because he had practised on busy roads every weekend.
Jifunze kutumia maneno mapya kwa usahihi
Tunga sentensi kwa maneno unayojifunza. LetsWords inaonyesha makosa ya matumizi na sarufi, inapendekeza marekebisho na kuyaeleza kwa lugha yako ya mama; kurudia kunasaidia kukumbuka maneno.