Hands down refuerza una valoración: This is hands down the best café in town. Después de win indica que se ganó con facilidad, sin una oposición seria. Es conversacional y puede sonar natural en IELTS Speaking. En un ensayo, clearly, undoubtedly o by far pueden resultar más adecuados, según la oración.
¿En qué situación dirías hands down?
Escribe una oración: comprobaremos si la expresión encaja en la situación y qué conviene corregir.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
win (+ noun) hands down; be hands down the + superlative + noun; Hands down, + clause
- This is hands down the best ramen I've had outside Japan.
- Of all the courses I've taken, the evening writing class was hands down the most useful.
- Our department won the office quiz hands down this year.
Qué ha cambiado
Primera versiónOverall, public transport is hands down the most effective way to reduce traffic in cities.
Versión corregidaOverall, public transport is clearly the most effective way to reduce traffic in cities.
El ejemplo usa un registro de ensayo, con Overall y una afirmación sobre el transporte urbano. Hands down introduce un tono de charla informal. Clearly conserva el énfasis y encaja mejor en esa redacción.
Delante de un superlativo, hands down expresa una elección sin dudas: It's hands down the best film of the year. Tras win, describe lo fácil que fue vencer: They won the match hands down.
Ahora te toca
Our team scored six goals and the other team didn't score at all. We won ___.
Ver la respuesta
hands down — Un marcador de 6–0 muestra una victoria clara: won hands down. Won by a whisker significaría ganar por un margen mínimo, que no es el caso.
Nombra el mejor lugar, libro o aplicación que hayas encontrado. Usa hands down y da una razón concreta para esa elección.
The small bakery near my office is hands down the best place for breakfast because the bread is still warm at eight.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.