With flying colours परीक्षा, परीक्षण या निरीक्षण में बहुत अच्छी सफलता को कहते हैं: pass with flying colours. यह ब्रिटिश वर्तनी है; अमेरिकी रूप with flying colors है। अधिक तटस्थ लेखन में achieved excellent results कह सकते हैं।
किस मौके पर with flying colours कहेंगे?
एक वाक्य लिखें; हम जाँचेंगे कि अभिव्यक्ति स्थिति के अनुसार है या नहीं और सुधार बताएँगे।
जाँच में सामान्य से अधिक समय लग रहा है। प्रतिक्रिया यहाँ अपने-आप दिखाई देगी।
pass + exam/test/inspection + with flying colours; come through (+ noun) with flying colours
- Mark passed his final exams with flying colours and got into his first-choice university.
- The new café passed its hygiene inspection with flying colours.
- Our app came through every security test with flying colours.
क्या बदला?
पहला रूपShe passed her history exam on excellent.
सुधार के बादShe passed her history exam with flying colours.
On excellent परीक्षा का नतीजा बताने की सामान्य अंग्रेज़ी अभिव्यक्ति नहीं है। शानदार प्रदर्शन का मुहावरा with flying colours है। इसलिए उदाहरण में उसी से परिणाम स्पष्ट किया गया है।
With flying colours बहुत अच्छे परिणाम पर ज़ोर देता है; उसके लिए की गई मेहनत की मात्रा तय नहीं करता। मुश्किल से पास होना scrape through है: I just scraped through the maths exam. केवल passed कहने से अंक या सफलता की सीमा नहीं पता चलती।
अब आपकी बारी
Lena got the highest score in her group, and the examiners praised her speaking. She passed ___.
उत्तर दिखाएँ
with flying colours — समूह में सबसे अधिक अंक और परीक्षकों की तारीफ़ शानदार परिणाम बताते हैं। इसलिए with flying colours सही है। By the skin of her teeth बहुत मुश्किल से या बाल-बाल सफल होना होता।
किसी परीक्षा, इंटरव्यू या जाँच में मिले बहुत अच्छे नतीजे का ज़िक्र करें। बताएँ कि काम क्या था और तैयारी में किस बात ने मदद की।
My brother passed his driving test with flying colours because he had practised on busy roads every weekend.
नए शब्द बिना गलती इस्तेमाल करना सीखें
सीख रहे शब्दों से वाक्य बनाएँ। LetsWords प्रयोग और व्याकरण की गलतियाँ दिखाता है, सुधार सुझाता है और कारण हिंदी में समझाता है। दोहराव शब्द याद रखने में मदद करता है।