With flying colours امتحان، جانچ یا ٹیسٹ میں بہت اچھے نتیجے کی کامیابی کو کہتے ہیں: pass with flying colours. اس سے یہ لازم نہیں کہ کام آسان تھا یا کوشش نہیں لگی۔ Colours برطانوی، colors امریکی املا ہے۔ رسمی مضمون میں achieved excellent results زیادہ براہ راست ہو سکتا ہے۔
کس موقع پر with flying colours کہیں گے؟
ایک جملہ لکھیں؛ ہم دیکھیں گے کہ عبارت موقع کے مطابق ہے یا نہیں، اور ضروری اصلاح بتائیں گے۔
جانچ میں معمول سے زیادہ وقت لگ رہا ہے۔ رائے یہاں خود ظاہر ہو جائے گی۔
pass + exam/test/inspection + with flying colours; come through (+ noun) with flying colours
- Mark passed his final exams with flying colours and got into his first-choice university.
- The new café passed its hygiene inspection with flying colours.
- Our app came through every security test with flying colours.
کیا بدلا؟
پہلی صورتShe passed her history exam on excellent.
اصلاح کے بعدShe passed her history exam with flying colours.
Passed … on excellent امتحانی نتیجہ بتانے کی معمول کی انگریزی ترکیب نہیں۔ شاندار کامیابی کے لیے with flying colours کہیں۔ مثال میں صرف on excellent کو اس محاورے سے بدلا گیا ہے۔
With flying colours واضح کامیابی ہے۔ بہت مشکل سے یا معمولی فرق سے پاس ہونے کو scrape through کہہ سکتے ہیں: I just scraped through the maths exam. صرف passed نتیجے کی کامیابی بتاتا ہے، اس کی برتری نہیں۔
اب آپ کی باری
Lena got the highest score in her group, and the examiners praised her speaking. She passed ___.
جواب دکھائیں
with flying colours — گروہ میں سب سے زیادہ نمبر اور ممتحن کی تعریف شاندار نتیجہ دکھاتے ہیں، اس لیے with flying colours درست ہے۔ By the skin of her teeth بہت مشکل سے یا بال بال کامیاب ہونے کو کہتے ہیں؛ یہاں نتیجہ مضبوط ہے، کوشش آسان ہونے کا دعویٰ ضروری نہیں۔
کسی امتحان، انٹرویو یا جانچ میں اپنی یا کسی جاننے والے کی شاندار کامیابی لکھیں۔ واقعہ اور تیاری میں مدد دینے والی چیز بتائیں۔
My brother passed his driving test with flying colours because he had practised on busy roads every weekend.
نئے الفاظ غلطی کے بغیر استعمال کرنا سیکھیں
سیکھے جانے والے الفاظ سے جملے بنائیں۔ LetsWords استعمال اور قواعد کی غلطیاں دکھاتا، اصلاح تجویز کرتا اور وجہ اردو میں سمجھاتا ہے، جبکہ دہرائی الفاظ یاد رکھنے میں مدد دیتی ہے۔