With flying colours là gì? Nghĩa thành ngữ, ví dụ và bài tập

With flying colours nghĩa là một cách xuất sắc, với kết quả rất cao. Thường nói về kỳ thi, đợt kiểm tra hay thử thách được vượt qua dễ dàng và đạt điểm cao: pass with flying colours. Đây là cách viết Anh, người Mỹ viết with flying colors. Trong Speaking, cụm này rất hợp, còn trong bài luận nên viết trung tính hơn: passed easily hoặc achieved excellent results.

pass + exam/test/inspection + with flying colours; come through (+ noun) with flying colours

• Mark passed his final exams with flying colours and got into his first-choice university.
• The new café passed its hygiene inspection with flying colours.
• Our app came through every security test with flying colours.

Flying colours chỉ dùng cho thành công chắc chắn, dư sức. Nếu thi đỗ sát nút, người ta nói scrape through (“đỗ vớt”): I just scraped through the maths exam. Còn passed đơn thuần không cho biết kết quả tốt đến mức nào.