with flying colours는 '우수한 성적으로', '거뜬히', '훌륭하게'라는 뜻입니다. 시험이나 점검, 테스트를 쉽게, 좋은 성적으로 통과했을 때 가장 자주 씁니다: pass with flying colours. 영국식 철자이고, 미국에서는 with flying colors로 씁니다. Speaking에서는 잘 어울리지만, 에세이에서는 passed easily나 achieved excellent results가 더 중립적입니다.
어떤 상황에서 with flying colours라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
pass + exam/test/inspection + with flying colours; come through (+ noun) with flying colours
- Mark passed his final exams with flying colours and got into his first-choice university.
- The new café passed its hygiene inspection with flying colours.
- Our app came through every security test with flying colours.
수정 이유
처음 문장She passed her history exam on excellent.
수정한 문장She passed her history exam with flying colours.
영어로는 시험을 on excellent로 통과한다고 말하지 않습니다. 성적 이름 앞에 전치사를 붙인 이런 표현은 영어에 없습니다. 뛰어난 성적으로 통과했다고 할 때는 with flying colours를 씁니다. 고친 문장에서는 on excellent만 바꿨습니다.
flying colours는 여유 있게 확실히 성공했을 때만 씁니다. 시험을 겨우 통과했다면 scrape through라고 합니다: I just scraped through the maths exam. 그냥 passed라고 하면 얼마나 잘했는지는 알 수 없습니다.
직접 해 보세요
Lena got the highest score in her group, and the examiners praised her speaking. She passed ___.
정답 보기
with flying colours — 반에서 최고 점수를 받고 시험관에게 칭찬도 들었으니 우수한 성적으로 통과한 것입니다: with flying colours. by the skin of her teeth는 '간신히', '아슬아슬하게'라는 뜻인데, 레나는 쉽게 통과했습니다.
여러분이나 주변 사람이 훌륭하게 통과한 시험, 면접, 점검을 떠올려 보세요. 그것이 무엇이었는지, 무엇 덕분에 잘됐는지 쓰세요.
My brother passed his driving test with flying colours because he had practised on busy roads every weekend.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.