Hit the books bedeutet, intensiv zu lernen oder sich endlich ans Lernen zu setzen. Die Wendung fällt oft vor Prüfungen oder nach einer Lernpause. Sie ist besonders amerikanisch und umgangssprachlich. Im britischen Englisch passt zur Prüfungsvorbereitung häufig revise; sachlicher ist study hard.
Wann würdest du hit the books sagen?
Schreibe einen Satz. Wir prüfen, ob die Wendung zur Situation passt, und zeigen, was du verbessern kannst.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
hit the books; hit the books for an exam; time to hit the books
- My finals start in two weeks, so tonight I really need to hit the books.
- He hit the books every evening after work and passed his accounting exam in June.
Was sich geändert hat
Erste FassungI can't come tonight because I have to hit the book.
Überarbeitete FassungI can't come tonight because I have to hit the books.
In dieser Redewendung steht books im Plural, unabhängig von der tatsächlichen Zahl der Bücher. Hit the book klingt eher wie ein wörtlicher Schlag auf ein einzelnes Buch. Die Korrektur ergänzt nur das s.
Hit the books heißt lernen, hit the sack schlafen gehen und hit the road aufbrechen. Das Substantiv bestimmt jeweils die Bedeutung: After three hours of revision, I finally hit the sack.
Jetzt bist du dran
The exam is on Monday and I haven't opened my notes yet, so this weekend I'll ___.
Lösung anzeigen
hit the books — Die Prüfung ist bald, und die Unterlagen wurden noch nicht geöffnet. Die passende Reaktion im gemeinten Satz ist daher hit the books. Hit the sack würde Schlafengehen ausdrücken, keine Lernvorbereitung.
Schreibe über deine nächste Prüfung oder deinen nächsten Test. Wann beginnst du mit der Vorbereitung, und was wiederholst du?
My driving theory test is on 12 October, so from tomorrow I'll hit the books and revise road signs every evening.
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.