Through thick and thin 是什么意思？同甘共苦怎么说？

Through thick and thin 表示无论发生什么，在顺境与困难时期都一样。这个习语强调忠诚：生活好时陪伴，艰难时也不离开。它常与 stick with、stand by、support 搭配；作文中可以换成 in good times and bad。

什么情境适合说 through thick and thin？

练习在对话中灵活使用英语词汇

stick with / stand by / support + someone + through thick and thin; stick together through thick and thin

My best friend has stood by me through thick and thin since we were at school.
Our small team stuck together through thick and thin during the first difficult year.
They have supported their local football club through thick and thin for over twenty years.

修改前My parents have supported me in thick and thin.

修改后My parents have supported me through thick and thin.

描述人生阶段的许多表达用 in，例如 in good times，因此容易把它带进这个习语。但固定说法是 through thick and thin，可以理解为忠实的朋友与你一同经历一切。修改只涉及介词。

A fair-weather friend 指只在事情顺利时出现、一需要帮助就不见的朋友。Through thick and thin 则相反：A real friend stays with you through thick and thin。

Sam lent me money when I lost my job and celebrated with me when I found a new one. He's been with me through ___.

(thick and thin / thin and thick)

查看答案

thick and thin — Sam 在说话者失业时借钱帮忙，也在找到新工作时一起庆祝，正符合无论顺逆都支持的意思。固定顺序是先 thick 再 thin，不能倒成 thin and thick。

写一个在困难时期支持过你的人。说明对方是谁，以及具体提供了什么帮助。

My grandmother has supported me through thick and thin: when I failed my exams, she paid for a tutor and cheered me up every evening.

用正在学的词造句。LetsWords 检查用法和语法，提供修改与母语解释，再通过复习巩固。