Through thick and thin significa nos momentos bons e difíceis, aconteça o que acontecer. Expressa lealdade de quem continua ao seu lado. Combina frequentemente com stick with, stand by e support. In good times and bad é uma alternativa direta para uma redação.
Em que situação você diria through thick and thin?
Escreva uma frase: vamos conferir se a expressão combina com a situação e sugerir o que corrigir.
A análise está demorando mais que o normal. O resultado aparecerá aqui automaticamente.
stick with / stand by / support + someone + through thick and thin; stick together through thick and thin
- My best friend has stood by me through thick and thin since we were at school.
- Our small team stuck together through thick and thin during the first difficult year.
- They have supported their local football club through thick and thin for over twenty years.
O que mudou
Primeira versãoMy parents have supported me in thick and thin.
Versão revisadaMy parents have supported me through thick and thin.
In aparece em expressões como in good times, mas esta usa through: through thick and thin. A imagem é de atravessar as dificuldades junto com alguém. A correção troca apenas a preposição.
A fair-weather friend está presente quando tudo vai bem, mas desaparece quando você precisa de ajuda. Through thick and thin expressa o contrário: A real friend stays with you through thick and thin.
Sua vez
Sam lent me money when I lost my job and celebrated with me when I found a new one. He's been with me through ___.
Mostrar resposta
thick and thin — Sam ajudou na perda do emprego e comemorou a nova oportunidade, apoiando nos dois momentos. A expressão tem ordem fixa: thick and thin. Thin and thick não é a forma idiomática.
Fale de alguém que apoiou você numa fase difícil. Diga quem foi e de que maneira ajudou.
My grandmother has supported me through thick and thin: when I failed my exams, she paid for a tutor and cheered me up every evening.
Aprenda a usar palavras novas sem erros
Escreva frases com as palavras que está aprendendo. O LetsWords mostra erros de uso e gramática, sugere correções e explica os motivos no seu idioma nativo. As revisões ajudam a guardar o vocabulário.