Through thick and thin bedeutet, in leichten und schwierigen Zeiten zusammenzuhalten. Die Redewendung beschreibt Loyalität: Jemand bleibt an deiner Seite, auch wenn es nicht gut läuft. Häufig steht sie mit stick with, stand by oder support. Sachlicher kann man in good times and bad schreiben.
Wann würdest du through thick and thin sagen?
Schreibe einen Satz. Wir prüfen, ob die Wendung zur Situation passt, und zeigen, was du verbessern kannst.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
stick with / stand by / support + someone + through thick and thin; stick together through thick and thin
- My best friend has stood by me through thick and thin since we were at school.
- Our small team stuck together through thick and thin during the first difficult year.
- They have supported their local football club through thick and thin for over twenty years.
Was sich geändert hat
Erste FassungMy parents have supported me in thick and thin.
Überarbeitete FassungMy parents have supported me through thick and thin.
In klingt zunächst plausibel, weil es etwa in good times heißt. Die feste Wendung verwendet jedoch through, wie das deutsche durch in durch dick und dünn. Im Beispielsatz wird nur die Präposition ausgetauscht.
A fair-weather friend ist ein Schönwetterfreund, der nur in guten Zeiten da ist und bei Problemen verschwindet. Through thick and thin beschreibt das Gegenteil: A real friend stays with you through thick and thin.
Jetzt bist du dran
Sam lent me money when I lost my job and celebrated with me when I found a new one. He's been with me through ___.
Lösung anzeigen
thick and thin — Sam half bei Arbeitslosigkeit und feierte auch den neuen Job mit. Er war also in schlechten und guten Zeiten da. Die feste Reihenfolge lautet thick and thin, nicht thin and thick.
Schreibe über jemanden, der dich in einer schwierigen Zeit unterstützt hat. Wer war es, und wie hat die Person konkret geholfen?
My grandmother has supported me through thick and thin: when I failed my exams, she paid for a tutor and cheered me up every evening.
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.