Through thick and thin کسی کے اچھے اور مشکل دونوں وقت میں ساتھ رہنے کا محاورہ ہے۔ عموماً stick with، stand by یا support کے ساتھ آتا ہے۔ رسمی تحریر میں in good times and bad زیادہ سادہ متبادل ہے۔
کس موقع پر through thick and thin کہیں گے؟
ایک جملہ لکھیں؛ ہم دیکھیں گے کہ عبارت موقع کے مطابق ہے یا نہیں، اور ضروری اصلاح بتائیں گے۔
جانچ میں معمول سے زیادہ وقت لگ رہا ہے۔ رائے یہاں خود ظاہر ہو جائے گی۔
stick with / stand by / support + someone + through thick and thin; stick together through thick and thin
- My best friend has stood by me through thick and thin since we were at school.
- Our small team stuck together through thick and thin during the first difficult year.
- They have supported their local football club through thick and thin for over twenty years.
کیا بدلا؟
پہلی صورتMy parents have supported me in thick and thin.
اصلاح کے بعدMy parents have supported me through thick and thin.
زندگی کے ادوار کے لیے in good times جیسی ترکیب دیکھ کر in کا خیال آ سکتا ہے، مگر اس مقررہ محاورے میں through آتا ہے: وفادار دوست ہر طرح کے حالات سے آپ کے ساتھ گزرتا ہے۔ مثال میں صرف in کو through کیا گیا ہے۔
A fair-weather friend اچھے وقت میں ساتھ ہوتا ہے مگر ضرورت کے وقت غائب ہو جاتا ہے۔ Through thick and thin اس کے برعکس مسلسل وفاداری ہے: A real friend stays with you through thick and thin.
اب آپ کی باری
Sam lent me money when I lost my job and celebrated with me when I found a new one. He's been with me through ___.
جواب دکھائیں
thick and thin — Sam نے بے روزگاری میں مدد اور نئی ملازمت پر خوشی دونوں میں ساتھ دیا۔ یہی through thick and thin ہے۔ مقررہ ترتیب پہلے thick پھر thin ہے؛ thin and thick محاورے کی معمول کی شکل نہیں۔
مشکل وقت میں ساتھ دینے والے شخص کے بارے میں لکھیں۔ تعلق اور اس کی مخصوص مدد بتائیں۔
My grandmother has supported me through thick and thin: when I failed my exams, she paid for a tutor and cheered me up every evening.
نئے الفاظ غلطی کے بغیر استعمال کرنا سیکھیں
سیکھے جانے والے الفاظ سے جملے بنائیں۔ LetsWords استعمال اور قواعد کی غلطیاں دکھاتا، اصلاح تجویز کرتا اور وجہ اردو میں سمجھاتا ہے، جبکہ دہرائی الفاظ یاد رکھنے میں مدد دیتی ہے۔