Through thick and thin تعني البقاء مع شخص في الظروف السهلة والصعبة. هي عبارة عن الوفاء، وتشيع مع stick with وstand by وsupport. وفي المقال يمكن استخدام in good times and bad.
متى تقول through thick and thin؟
اكتب جملة؛ سنتحقق من ملاءمة التعبير للموقف ونوضح ما يحتاج إلى تعديل.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
stick with / stand by / support + someone + through thick and thin; stick together through thick and thin
- My best friend has stood by me through thick and thin since we were at school.
- Our small team stuck together through thick and thin during the first difficult year.
- They have supported their local football club through thick and thin for over twenty years.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىMy parents have supported me in thick and thin.
بعد التعديلMy parents have supported me through thick and thin.
رغم استخدام in في in good times، فإن التعبير الثابت هنا يأخذ through، كأن الصديق يمر معك بكل الظروف. تغير حرف الجر فقط.
A fair-weather friend يبقى ما دامت الأمور جيدة ثم يختفي عند الحاجة. أما الوفاء فيعبر عنه A real friend stays with you through thick and thin.
حان دورك
Sam lent me money when I lost my job and celebrated with me when I found a new one. He's been with me through ___.
أظهر الإجابة
thick and thin — ساند سام صديقه عند فقد العمل واحتفل معه عند إيجاد آخر؛ هذا استمرار في الحالين. ترتيب التعبير ثابت: thick ثم thin، لا العكس.
اكتب عن شخص ساندك خلال فترة صعبة. اذكر من كان وكيف ساعدك تحديدًا.
My grandmother has supported me through thick and thin: when I failed my exams, she paid for a tutor and cheered me up every evening.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.