Through thick and thin মানে যা-ই ঘটুক, সহজ ও কঠিন সব সময়ে। এটি বিশ্বস্ততার বাগ্ধারা: জীবন ভালো থাকলে ও কঠিন হলে দুই সময়েই কেউ পাশে থাকেন। সাধারণত stick with, stand by ও support-এর সঙ্গে ব্যবহৃত হয়। প্রবন্ধে in good times and bad দিয়ে বদলাতে পারেন।
কোন পরিস্থিতিতে through thick and thin বলবেন?
একটি বাক্য লিখুন; অভিব্যক্তিটি পরিস্থিতিতে মানায় কি না যাচাই করে সংশোধনের পরামর্শ দেব।
যাচাইয়ে স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি সময় লাগছে। মতামত এখানে নিজে থেকেই দেখা যাবে।
stick with / stand by / support + someone + through thick and thin; stick together through thick and thin
- My best friend has stood by me through thick and thin since we were at school.
- Our small team stuck together through thick and thin during the first difficult year.
- They have supported their local football club through thick and thin for over twenty years.
কী বদলাল
প্রথম রূপMy parents have supported me in thick and thin.
সংশোধনের পরMy parents have supported me through thick and thin.
জীবনের সময় নিয়ে in good times-এর মতো অনেক কথায় in থাকে, তাই এখানেও স্বাভাবিক মনে হতে পারে। কিন্তু এই বাগ্ধারায় through লাগে: বিশ্বস্ত বন্ধু আপনার সঙ্গে সব পরিস্থিতি পার হন। শুধু preposition বদলেছে।
A fair-weather friend ভালো সময়ে থাকে এবং সাহায্য দরকার হলেই অদৃশ্য হয়। Through thick and thin উল্টো আচরণ বোঝায়: A real friend stays with you through thick and thin.
এবার আপনার পালা
Sam lent me money when I lost my job and celebrated with me when I found a new one. He's been with me through ___.
উত্তর দেখুন
thick and thin — Sam খারাপ ও ভালো দুই সময়েই বক্তার পাশে ছিল, ঠিক বাগ্ধারার অর্থ অনুযায়ী। শব্দের ক্রম নির্দিষ্ট: আগে thick, তারপর thin। Thin and thick ভুল শোনায়।
কঠিন সময়ে পাশে ছিলেন এমন কাউকে নিয়ে লিখুন। তিনি কে এবং ঠিক কীভাবে সাহায্য করেছেন, বলুন।
My grandmother has supported me through thick and thin: when I failed my exams, she paid for a tutor and cheered me up every evening.
নতুন শব্দ ভুল ছাড়া ব্যবহার করতে শিখুন
শেখা শব্দ দিয়ে বাক্য তৈরি করুন। LetsWords ব্যবহার ও ব্যাকরণের ভুল দেখায়, সংশোধন প্রস্তাব করে এবং কারণ বাংলায় বুঝিয়ে দেয়। পুনরাবৃত্তি শব্দ মনে রাখতে সাহায্য করে।