through thick and thin은 '좋을 때나 힘들 때나', '무슨 일이 있어도'라는 뜻입니다. 누군가 좋은 시절에도 어려운 시절에도 곁을 지킨다는, 의리에 관한 관용구입니다. stick with, stand by, support와 가장 자주 함께 쓰이고, 에세이에서는 in good times and bad로 바꿔 쓸 수 있습니다.
어떤 상황에서 through thick and thin라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
stick with / stand by / support + someone + through thick and thin; stick together through thick and thin
- My best friend has stood by me through thick and thin since we were at school.
- Our small team stuck together through thick and thin during the first difficult year.
- They have supported their local football club through thick and thin for over twenty years.
수정 이유
처음 문장My parents have supported me in thick and thin.
수정한 문장My parents have supported me through thick and thin.
'좋을 때나 힘들 때나'처럼 시기를 말한다고 생각하면 in을 넣기 쉽습니다. 하지만 이 관용구에는 '~을 뚫고 끝까지'라는 뜻의 through가 들어갑니다. 친구가 모든 일을 함께 겪어 낸다는 그림입니다. 고친 곳은 전치사 하나뿐입니다.
fair-weather friend는 좋을 때만 곁에 있고 도움이 필요해지면 사라지는 친구입니다. through thick and thin은 그 반대를 말합니다: A real friend stays with you through thick and thin.
직접 해 보세요
Sam lent me money when I lost my job and celebrated with me when I found a new one. He's been with me through ___.
정답 보기
thick and thin — 샘은 나쁜 일이 있을 때도, 좋은 일이 있을 때도 곁에 있었습니다. 이것이 바로 이 관용구의 뜻입니다. 단어 순서는 바뀌지 않아서 thick이 먼저, thin이 나중에 옵니다. thin and thick은 틀린 표현으로 들립니다.
힘든 시기에 곁에서 도와준 사람에 대해 써 보세요. 그 사람이 누구인지, 구체적으로 무엇을 도와줬는지 쓰세요.
My grandmother has supported me through thick and thin: when I failed my exams, she paid for a tutor and cheered me up every evening.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.