想把英语单词记得久,就要结合语境学习,不看提示回忆,马上尝试用于口语和写作,再隔一段时间复习。只反复看词表,可能读到时认识,需要说或写时却想不起来。LetsWords 训练的是准确用词:用正在学习的单词造句,查看用法和语法错误、修改建议及解释,再通过间隔复习巩固。
第一周怎么安排:每次 15—20 分钟
每次学习分为三部分:
- 复习,5 分钟。 根据意思回忆之前学过的单词,不偷看答案。想不起来的词,放到下次复习的前面。
- 新词,5 分钟。 选择 5—7 个词,每个词读释义和两个例句,注意它通常与哪些词搭配。
- 用词练习,7—10 分钟。 每个新词都用来写一个与工作、生活或考试话题有关的句子,然后检查。在 LetsWords 中,反馈会指出错误并解释改法。保存修改后的版本。
第一周可以这样进行:
- 第 1 天。 确定学习目的:工作、移居、旅行或 IELTS。选择词汇来源:适合当前水平的现成词集,或邮件、文件中遇到的词。第一次学习不需要复习。
- 第 2—5 天。 先回忆旧词,再学新词并造句。
- 第 6 天。 不加新词。回忆本周所有单词,选几个写一小段文字,例如给同事的邮件、给朋友的消息或 IELTS 段落。
- 第 7 天。 标出难以回忆的词,第二周从这些词开始。
一周结束时,你会学过 25—35 个词,每个词都经过主动回忆,也都用于写作。在 LetsWords 词汇训练器中,这三个环节包含在同一次练习里。
先学哪些单词
先学高频词,因为它们几乎出现在各种文本和对话里,再补充目标需要的词。工作需要邮件、会议和报告中的词汇;海外生活需要租房、银行、就医和手续办理相关的词;IELTS 则需要学术词汇,以及教育、技术、城市和环境等 Writing 话题用词。
围绕实际生活中的话题学词,不必照搬“动物”“颜色”这样的课堂分类。可以用一个简单标准筛选:能否想到未来一个月会在哪种场合说出或写下这个词?
学习词组搭配,而不只是单个词。孤立的 decision 给你一个意思,make a decision 则同时提供了可以放进句子的搭配和正确的动词。
LetsWords 有按水平划分的词集,也有考试词汇、学术词语、固定搭配、短语动词和习语。你还可以把邮件、文件中遇到的词加入个人词集。
一天背多少个单词
每天用 15—20 分钟学 5—10 个新词,是比较合理的范围。如果能学一小时,可以增加到 15—20 个。真正的限制来自复习:每个新词之后都还要出现几次。每天加 30 个词,一周后复习量就会超过 200 个,可能挤掉学习新词的时间。
如果复习占据了每次学习的一半以上,就减少新词;如果回忆起来很轻松,再增加。每天短时间练习,通常比周末集中学一次更有帮助,因为你更频繁地接触同一批词。
背得快,不等于记得牢
“英语单词怎么快速记住”是很常见的问题。一晚背下一张词表,第二天早上还能记住,是可能的。但之后不再接触,一周后就可能忘掉许多。想长期记住一个词,需要隔一段时间主动回忆并使用它,重复几次。
因此,要压缩的是新词量,而不是复习。忘掉的词还得重新学。一个月后仍能想起来、能放进邮件的十个词,比只在词表上认得的五十个词更有用。
主动回忆,而不只是反复阅读
看过多遍的词表会让人产生熟悉感。但对话时,眼前没有词表,你必须从记忆里找到所需的词。遮住答案,根据意思回忆英语单词。从熟悉的语言转向英语更难,却正好对应说话和写作时需要的方向。
Karpicke 和 Roediger研究了学生学习斯瓦希里语—英语词对的过程。一周后,持续通过测试回忆词对的学生,记得比其他学生更好。对已经学会的词对增加阅读次数,没有带来额外收益;学生对记忆效果的预测,也与实际结果不一致。
LetsWords 的复习采用同样的做法:先看词义,再还原英语单词,实在想不起来时才打开提示。
单词卡与间隔复习
单词卡适合用来练习回忆。正面写意思或情境,背面放单词、搭配和例句。复习间隔逐渐拉长:第二天、几天后、一周后。某个词没想起来,就让它更早再次出现。
Cepeda 及其同事的综述汇集了数百项实验,研究分散学习时间如何影响记忆。相同次数的复习,分开进行比连续完成更有利于保留知识。希望记住的时间越长,合适的复习间隔也越长。
在 LetsWords 中,不必手动维护复习日程。系统会根据回忆表现,在后续练习中安排单词再次出现。
在语境中学词,并立即尝试使用
翻译告诉你词义,语境告诉你用法:需要哪个介词、采用什么结构、适合什么情境。例如,母语习惯可能让你在 depend 后想到 from,但英语需要 depend on。一个例句就能显示这种区别,单纯的“单词—翻译”对应却看不出来。
接下来要动手用词。造句时,你需要选择具体词义、形式和场景。Hulstijn 和 Laufer比较了使用同一组新词的三种任务:阅读文章、阅读并填空、写一篇必须使用这些词的作文。写作后的记忆效果最好,只阅读的效果最弱。
不过,没人检查的句子也可能让错误固定下来。LetsWords 的反馈会指出改哪里,以及为什么这样改。反馈可以简短,也可以详细,并根据目标区分考试英语和日常英语。下面用一个词展示这个过程。
LetsWords 反馈示例:学会使用 suggest
遇到单词。 在同事的邮件中读到:
I’d suggest moving the call to Thursday so that everyone can join.
把 suggest 加入词集,学习释义和例句。
主动回忆。 下次练习时,看到“提出一个想法或计划”这样的意思,尝试还原英语单词。
写一个与工作有关的句子:
My manager suggested me to take an online course.
反馈指出什么。 选词是对的:经理提出了建议。问题在于结构。Suggested me to 是常见的学习者错误:英语中,suggest 后不用“人 + to + 动词”这个结构。表达建议做某事时,有两种模式。不说明谁来做,可以用 suggest + -ing;说明行动者,可以用 suggest that + 人 + 动词原形。英式英语中也可以用 should take。
修改后:
My manager suggested that I take an online course.
更具体的版本会说明课程内容和建议的目的:
My manager suggested that I take a data analysis course to prepare for the new project.
换一个情境使用。 复习再次遇到这个词时,换个话题。比如请同事建议时间:
Could you suggest a time that works for your team?
或者写一条 IELTS Writing 论点:
Many experts suggest limiting screen time for young children.
第一句采用 suggest + 名词,第二句采用 suggest + -ing。Suggest 与 offer 的区别可以在免费练习中查看。若想了解从“认得”到“能灵活使用”的完整过程,可以读如何把被动词汇转为主动词汇。
联想记忆什么时候有用
联想可以帮助你把难记的词形和意思联系起来。例如 procrastinate,意思是“不断拖延”。其中有拉丁语 cras,即“明天”:任务总被推到明天。这种线索能帮助你更快记住初次遇到的词。
但联想不会告诉你如何组织句子,也不会提醒你 suggest 后不能接 me to。把联想用于少数顽固难记的词,然后继续练习回忆和使用。
要不要借助翻译
翻译能迅速说明意思,初学阶段尤其难以完全放弃。但翻译也会掩盖差别。母语可能用同一个动词对应 suggest 和 offer,仅看翻译,就不知道该选哪一个。
这时可以尝试单语学习:先看英语释义和例句,不明白时再查翻译。在 LetsWords 中,可以打开英语释义并隐藏翻译,同时仍会用母语给出每个错误的详细反馈:哪里不对、怎样修改。
零基础或刚起步,从哪里开始
如果几乎从零开始,就选适合水平的现成词集,配合翻译学习。每天五个新词足够。句子保持简短,从个人生活写起:
I usually start work at nine.
不知道写什么时,可以使用 LetsWords 的句子生成器:选择难度,获得母语的待翻译句子,再把它写成英语。
无需注册的 LetsWords 免费练习
可以先从 LetsWords 免费练习开始。完整的英语练习库覆盖 1,500 多个表达,中文区提供其中已翻译的 300 项。每页都有词义、翻译、结构、例句、典型错误及解释,还有可以检查答案的练习。按目标选择固定搭配、短语动词或易混词。可以先看 make a decision和 remember 与 remind;这两项链接打开英语版本。
免费练习围绕已经整理好的表达。工作、阅读和备考中遇到的词,则可以加入训练器的词集:根据词义回忆,练习正确使用,并进行间隔复习。备考 IELTS 时,同一服务还提供 Writing 练习,从短段落的单项评分标准训练,到按四项标准获得详细反馈的完整答题。
Anki 和 Quizlet:单词卡答对后,还缺哪一步
在 Anki 或 Quizlet 中复习“单词—翻译”卡片,训练的是根据一面回忆另一面。但卡片答对,并不说明你能准确地用这个词说出或写出想表达的意思。LetsWords 检查的正是这一步:先根据意思回忆词汇,再造句、查看错误反馈,之后通过间隔复习再次遇到这个词。具体区别见 Anki、Quizlet 与 LetsWords 的学习方式比较;应用概览可阅读英语单词学习应用整理的英语版本。
把每个词学到能用
不要只积累词表。让每个新词走完实际使用的过程:在语境中理解,主动回忆,写进句子,纠正错误,隔一段时间再练。
LetsWords 将这些步骤放进一次学习中:回忆单词、造句、查看错误解释,再通过复习让单词在需要时更容易想起来。注册时回答几个关于目标和水平的问题,系统会据此安排练习。付费前可以体验反馈。
开始 LetsWords 词汇练习,练习在说话和写作时用出新词。
