A white lie là gì? Nghĩa thành ngữ, ví dụ và bài tập

A white lie là lời nói dối vô hại, nói dối vì thiện ý và phép lịch sự. Người ta nói như vậy để không làm người khác phật lòng hay buồn vì chuyện nhỏ: khen một món quà không đẹp, bảo bữa tối rất ngon. Cụm này trung tính, nên dùng được cả khi nói chuyện lẫn trong bài luận IELTS về chủ đề trung thực.

tell (someone) a white lie; a white lie + about + something; it's (just) a white lie

• I told my aunt a white lie and said I loved the scarf she had knitted for me.
• The hotel owner asked if we'd slept well, and we told a white lie to avoid upsetting her.
• Is it ever acceptable to tell a white lie to protect someone's feelings?

White lie luôn là chuyện nhỏ, không gây hại cho ai. Nếu lời nói dối nghiêm trọng hơn, chẳng hạn khi giấu ai đó một tin xấu, gọi là white lie thì nghe quá nhẹ; khi đó nên nói lie to protect someone: She lied to protect her brother.