Be in the red nghĩa là bị âm tiền: tiêu nhiều hơn kiếm được, nợ ngân hàng hoặc làm ăn thua lỗ. Cụm này dùng cả cho tài khoản cá nhân (My account is in the red) lẫn cho công ty. Ngược lại là be in the black: có lãi, dư tiền, chứ chẳng hề gặp vận đen.
Khi nào bạn sẽ nói be in the red?
Viết một câu — chúng tôi sẽ kiểm tra cụm từ có hợp ngữ cảnh không và gợi ý chỗ cần sửa.
Việc kiểm tra đang lâu hơn bình thường. Phần nhận xét sẽ tự động xuất hiện tại đây.
be in the red; be + amount + in the red; go into the red; opposite: be in the black
- After paying for the car repairs, my account was £300 in the red.
- The café was in the red for its first year but now makes a profit.
- Watch your card spending, or you'll go into the red again before payday.
Vì sao sửa như vậy
Bản đầu tiênAfter the holidays my bank account is in minus.
Sau khi sửaAfter the holidays my bank account is in the red.
In minus là cách dịch từng chữ ý “bị âm”, nhưng tiếng Anh không nói vậy về tiền. Cần dùng in the red, hoặc với tài khoản ngân hàng là overdrawn: My account is overdrawn.
Go into the red là “rơi vào cảnh âm tiền”, chính thời điểm chuyển sang thua lỗ. Be in the red là trạng thái bạn đang ở trong đó: We went into the red in March and stayed in the red until summer.
Đến lượt bạn
The shop finally made a profit this year and is now in the ___.
Xem đáp án
black — Cửa hàng đã làm ăn có lãi, nên dùng in the black. In the red có nghĩa là cửa hàng vẫn đang thua lỗ.
Kể về một tháng mà chi tiêu vượt quá thu nhập. Nêu tiền đã đi đâu và bạn thoát khỏi cảnh âm tiền bằng cách nào.
In December my account was in the red because of holiday presents, so I cooked at home all January to get back into the black.
Học cách dùng từ mới không mắc lỗi
Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.