A white lie é uma mentira considerada pequena ou inofensiva, muitas vezes contada por delicadeza. Pode ser um elogio a um presente decepcionante ou a uma refeição de que a pessoa não gostou. A expressão apresenta essa avaliação da mentira; não garante que ela nunca tenha consequências. Pode aparecer na conversa e em redações sobre honestidade.
Em que situação você diria a white lie?
Escreva uma frase: vamos conferir se a expressão combina com a situação e sugerir o que corrigir.
A análise está demorando mais que o normal. O resultado aparecerá aqui automaticamente.
tell (someone) a white lie; a white lie + about + something; it's (just) a white lie
- I told my aunt a white lie and said I loved the scarf she had knitted for me.
- The hotel owner asked if we'd slept well, and we told a white lie to avoid upsetting her.
- Is it ever acceptable to tell a white lie to protect someone's feelings?
O que mudou
Primeira versãoI told my boss a lie for salvation and said his new logo looked great.
Versão revisadaI told my boss a white lie and said his new logo looked great.
A lie for salvation não é a expressão habitual para uma mentira dita por educação. Salvation costuma se ligar à salvação, inclusive em sentido religioso. A white lie transmite a ideia pretendida neste elogio ao logo.
White lie tende a minimizar a gravidade da mentira. Para ocultar uma informação séria com a intenção de proteger alguém, a expressão pode soar leve demais; lie to protect someone descreve diretamente o motivo: She lied to protect her brother.
Sua vez
When my grandmother asked about her cake, I ___ a white lie and said it was the best I'd ever tasted.
Mostrar resposta
told — A combinação é tell a lie, inclusive tell a white lie. Say apresenta o conteúdo dito, como em said it was the best I'd ever tasted. Por isso told completa a primeira parte.
Conte sobre uma ocasião em que você disse uma mentira por educação. Diga a quem falou e o que disse.
I told my neighbour a white lie and said her loud music didn't bother me at all.
Aprenda a usar palavras novas sem erros
Escreva frases com as palavras que está aprendendo. O LetsWords mostra erros de uso e gramática, sugere correções e explica os motivos no seu idioma nativo. As revisões ajudam a guardar o vocabulário.