a white lie는 '선의의 거짓말', 즉 예의상 하는 악의 없는 거짓말이라는 뜻입니다. 상대의 기분을 상하게 하거나 사소한 일로 속상하게 하지 않으려고 하는 말입니다. 마음에 들지 않는 선물을 칭찬하거나 저녁이 맛있었다고 말하는 경우가 그렇습니다. 중립적인 표현이라 대화에도, 정직을 주제로 한 IELTS 에세이에도 쓸 수 있습니다.
어떤 상황에서 a white lie라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
tell (someone) a white lie; a white lie + about + something; it's (just) a white lie
- I told my aunt a white lie and said I loved the scarf she had knitted for me.
- The hotel owner asked if we'd slept well, and we told a white lie to avoid upsetting her.
- Is it ever acceptable to tell a white lie to protect someone's feelings?
수정 이유
처음 문장I told my boss a lie for salvation and said his new logo looked great.
수정한 문장I told my boss a white lie and said his new logo looked great.
a lie for salvation은 영어에 없는 표현입니다. salvation은 주로 종교에서 말하는 영혼의 '구원'이라 원어민은 무슨 뜻인지 알아듣기 어렵습니다. 예의상 하는 악의 없는 거짓말에는 a white lie라는 정해진 표현이 있어서 이것으로 바꿨습니다.
white lie는 늘 아무에게도 해가 되지 않는 사소한 거짓말입니다. 나쁜 소식을 숨기는 것처럼 심각한 거짓말에 white lie라고 하면 너무 가볍게 들립니다. 이럴 때는 lie to protect someone이라고 합니다: She lied to protect her brother.
직접 해 보세요
When my grandmother asked about her cake, I ___ a white lie and said it was the best I'd ever tasted.
정답 보기
told — 영어에서 거짓말은 tell합니다: tell a lie, tell a white lie. say는 문장 뒷부분의 said it was the best I'd ever tasted처럼 한 말을 그대로 전할 때 씁니다. 그래서 said a white lie는 틀린 표현입니다.
예의상 거짓말을 했던 때를 떠올려 보세요. 누구에게 무슨 말을 했는지 쓰세요.
I told my neighbour a white lie and said her loud music didn't bother me at all.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.