Catch someone red-handed là gì? Nghĩa thành ngữ, ví dụ và bài tập

Catch someone red-handed nghĩa là bắt quả tang, bắt tại trận. Ý là người đó bị bắt gặp ngay lúc đang ăn trộm hoặc làm điều sai trái. Thành ngữ này dùng cả khi nói nghiêm túc, trong tin tức về tội phạm, lẫn khi đùa về những chuyện vặt trong nhà. Khi nói chuyện nó nghe tự nhiên, còn trong bài luận thường viết trung tính: be caught committing a crime.

catch + someone + red-handed (+ -ing); be caught red-handed (+ -ing)

• A shop assistant caught the man red-handed with three bottles of perfume in his bag.
• My mum caught me red-handed eating the cake she had baked for the guests.
• Two students were caught red-handed using their phones during the final exam.

Red-handed chỉ dùng khi người đó bị bắt gặp đúng lúc đang làm sai. Nếu sự thật được phát hiện sau đó, qua camera hay hóa đơn, dùng find out: The manager later found out that he had taken the money. Gần nghĩa nhất với red-handed là catch someone in the act.