A white lie — невелика неправда, яку подають як нешкідливу або сказану з ввічливості, щоб не образити людину. Наприклад, так можуть назвати похвалу подарунку, який не сподобався. Вислів відображає оцінку цієї неправди, а не гарантує відсутність наслідків.
Коли ви сказали б a white lie?
Складіть речення: перевіримо, чи вираз доречний у ситуації, і підкажемо, що виправити.
Перевірка триває довше, ніж зазвичай. Розбір з’явиться тут автоматично.
tell (someone) a white lie; a white lie + about + something; it's (just) a white lie
- I told my aunt a white lie and said I loved the scarf she had knitted for me.
- The hotel owner asked if we'd slept well, and we told a white lie to avoid upsetting her.
- Is it ever acceptable to tell a white lie to protect someone's feelings?
Що змінилося
Початковий варіантI told my boss a lie for salvation and said his new logo looked great.
Після виправленняI told my boss a white lie and said his new logo looked great.
A lie for salvation не є звичним англійським висловом для ввічливої неправди. Salvation має інші, часто релігійні, асоціації. A white lie передає потрібну тут усталену назву.
White lie зазвичай применшує серйозність неправди. Для істотного приховування інформації це може звучати недоречно. Lie to protect someone прямо називає захисний мотив, не оголошуючи неправду дрібною чи нешкідливою.
Ваша черга
When my grandmother asked about her cake, I ___ a white lie and said it was the best I'd ever tasted.
Показати відповідь
told — Звична сполука — tell a lie, відповідно told a white lie. Say приєднує зміст сказаного, як у другій частині: said it was the best I'd ever tasted.
Опишіть реальний або вигаданий випадок, коли людина сказала дрібну неправду з ввічливості. Ужийте a white lie, зазначте співрозмовника та сказані слова.
I told my neighbour a white lie and said her loud music didn't bother me at all.
Навчіться вживати нові слова без помилок
Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.