A white lie ایسی چھوٹی خلاف حقیقت بات کو کہتے ہیں جسے بولنے والا شائستگی یا کسی کا دل نہ دکھانے کے لیے معمولی اور بے ضرر سمجھتا ہو، مثلاً ناپسند تحفے یا کھانے کی تعریف۔ یہ نام خود ثابت نہیں کرتا کہ کسی کو کبھی نقصان نہیں ہوگا۔ گفتگو اور دیانت پر مضمون میں آ سکتا ہے۔
کس موقع پر a white lie کہیں گے؟
ایک جملہ لکھیں؛ ہم دیکھیں گے کہ عبارت موقع کے مطابق ہے یا نہیں، اور ضروری اصلاح بتائیں گے۔
جانچ میں معمول سے زیادہ وقت لگ رہا ہے۔ رائے یہاں خود ظاہر ہو جائے گی۔
tell (someone) a white lie; a white lie + about + something; it's (just) a white lie
- I told my aunt a white lie and said I loved the scarf she had knitted for me.
- The hotel owner asked if we'd slept well, and we told a white lie to avoid upsetting her.
- Is it ever acceptable to tell a white lie to protect someone's feelings?
کیا بدلا؟
پہلی صورتI told my boss a lie for salvation and said his new logo looked great.
اصلاح کے بعدI told my boss a white lie and said his new logo looked great.
A lie for salvation اس روزمرہ معنی کا عام انگریزی محاورہ نہیں؛ salvation نجات کا نسبتاً بھاری، اکثر مذہبی لفظ ہے۔ چھوٹی شائستہ خلاف حقیقت بات کے لیے a white lie معمول کی ترکیب ہے۔
White lie میں معمولی بات اور نرم مقصد کا تصور ہے۔ سنگین خبر چھپانے یا کسی کو بڑی مصیبت سے بچانے کی بات ہو تو یہ نام بہت ہلکا پڑ سکتا ہے؛ lie to protect someone زیادہ واضح ہے: She lied to protect her brother.
اب آپ کی باری
When my grandmother asked about her cake, I ___ a white lie and said it was the best I'd ever tasted.
جواب دکھائیں
told — درست جوڑ tell a lie اور tell a white lie ہے، اس لیے told آئے گا۔ Say اصل کہی گئی بات لاتا ہے، جیسے said it was the best I'd ever tasted. Said a white lie اس عام ساخت میں درست نہیں۔
کسی کا دل رکھنے کے لیے کہی گئی معمولی خلاف حقیقت بات کا واقعہ لکھیں۔ مخاطب اور اصل کہی گئی بات بتائیں۔
I told my neighbour a white lie and said her loud music didn't bother me at all.
نئے الفاظ غلطی کے بغیر استعمال کرنا سیکھیں
سیکھے جانے والے الفاظ سے جملے بنائیں۔ LetsWords استعمال اور قواعد کی غلطیاں دکھاتا، اصلاح تجویز کرتا اور وجہ اردو میں سمجھاتا ہے، جبکہ دہرائی الفاظ یاد رکھنے میں مدد دیتی ہے۔