A white lie คือคำโกหกเล็กน้อยที่ผู้พูดตั้งใจให้สุภาพหรือไม่ทำร้ายความรู้สึก เช่น ชมของขวัญที่ไม่ถูกใจหรือบอกว่าอาหารอร่อย โดยมองว่าเรื่องนั้นไม่ร้ายแรง สำนวนมีระดับกลาง ใช้ได้ทั้งบทสนทนาและเรียงความ IELTS เรื่องความซื่อสัตย์
สถานการณ์ไหนที่คุณจะพูดว่า a white lie?
แต่งประโยค แล้วเราจะตรวจว่าสำนวนเข้ากับสถานการณ์หรือไม่และแนะนำสิ่งที่ควรแก้
การตรวจใช้เวลานานกว่าปกติ คำแนะนำจะปรากฏที่นี่โดยอัตโนมัติ
tell (someone) a white lie; a white lie + about + something; it's (just) a white lie
- I told my aunt a white lie and said I loved the scarf she had knitted for me.
- The hotel owner asked if we'd slept well, and we told a white lie to avoid upsetting her.
- Is it ever acceptable to tell a white lie to protect someone's feelings?
สิ่งที่เปลี่ยนไป
ฉบับแรกI told my boss a lie for salvation and said his new logo looked great.
ฉบับแก้ไขI told my boss a white lie and said his new logo looked great.
A lie for salvation ไม่ใช่สำนวนอังกฤษทั่วไปที่หมายถึงโกหกเพื่อรักษาน้ำใจ Salvation มักเกี่ยวกับการช่วยให้รอด โดยเฉพาะในทางศาสนา หากหมายถึงคำไม่จริงเล็กน้อยที่พูดอย่างเกรงใจ ให้ใช้ a white lie
A white lie เน้นคำไม่จริงที่มองว่าเล็กน้อยและมีเจตนาไม่ให้เสียความรู้สึก ไม่ได้ยืนยันว่าจะไม่มีผลเสียจริงเสมอไป หากเป็นการปิดบังเรื่องร้ายแรงเพื่อปกป้องใคร คำนี้อาจเบาเกิน ใช้ lie to protect someone เช่น She lied to protect her brother.
ลองทำดู
When my grandmother asked about her cake, I ___ a white lie and said it was the best I'd ever tasted.
ดูเฉลย
told — ภาษาอังกฤษใช้ tell a lie และเช่นเดียวกันคือ tell a white lie ส่วน say ใช้รายงานคำที่พูด เช่น said it was the best I'd ever tasted จึงไม่ใช้ said a white lie ในโครงสร้างนี้
เล่าครั้งที่คุณพูดไม่จริงเพื่อรักษาน้ำใจ บอกว่าพูดกับใครและพูดว่าอะไร
I told my neighbour a white lie and said her loud music didn't bother me at all.
ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง
แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ